نویسنده (های) وبلاگ دهیار بوبوک آباد دهیار یسرلو-احمدعلی کمنذی شورای قرخلر-مهدی کرمی محمدرضارشیدی شورای کوریجان -روح اله بهبهانی دهیار راهموار-سید بیت اله زینتی مصطفی نوروزی
آرشیو وبلاگ
      دیار تاریخی کوریجان (اقتصاد مقاومتی ، تولید و اشتغال)
شعر ترکی از رضا بهاری نویسنده: مصطفی نوروزی - چهارشنبه ۱٩ فروردین ۱۳٩٤

ای آقـالر ! هیچ کس منم دیمه ‏سئن

شاهلارین تختئنی داغودور فلک

من فقیره دادرسلئق اتمه دی

یان دؤشؤب مینم نن٬ یاغودور فلک

 

بو یوسقوللوق مَنه یامان آد اولدی

دوست ایشیدیب دؤشمنلرئم شاد اولدی

قووم قارداش، ائل منئم‏ نن یاد اولدی

ایندی حمایتین چاغودور فلک

 

منزلئم اولوبدی کنج ویرانه

طعنه لر باغرئمی دؤندَرئب قانه

بارماقلره بئله اولدوم نشانه

ییدئقئم هلاهل، آغودور، فلک

 

گؤزل الهام آلر حُسن اَزَلد‏ن

عاشیقلر مجنونه دؤنر گؤز‏لد‏ن

ایچرلر بیر به بیر جام اَجلدن

اَلئنده مِی، حله ساقودور فلک

 

«رضا» دییر: نئچه دؤوران گئچئرتدئم

هر دؤشن کَروانی یورددَن کؤچؤرتدؤم

عاشیقلره غم باده سئن ایچیرتدئم

جامئمده می، حَله باقودور فلک

 

رضا باهارلی

  نظرات ()
کورجان کندیم -شعر ترکی از حاج محبعلی امینی نویسنده: مصطفی نوروزی - چهارشنبه ۱٤ امرداد ۱۳٩٤

شعر ترکی کوریجان کندیم از حاج محبعلی امینی به قلم فرزندش جواد امینی:

1-                دوردوم گدم کورجانوما باش وورام /  نه کورجانا ئوزجانوما باش وورام

2-                یکه چایا کورپوسونه    باغلارا /   آیریلیق دن ئوز باغریما داش وورام

3-                ماران ریکان لتگاه بیز قونشی دی/ گاه شیرین دی،گاه آجی دی تورشی دی

4-                قالان کیم دی گدن کیم دی ئولن کیم؟/ بیزی یادا سالان قوناخ ورن کیم؟

5-                مسچید دالی چوقور محله دوز محله /گوینوم ایستر یا باش وورام یا کله

6-                 چوخ قاشموشام اویناموشام یاتموشام / بارماقومی خوم شیریه باتموشام

7-                پالان تیکه چرچی لر ساتموشام/  اوشاخلارا چلیک چوپون آتموشام

8-                خرمن یری سالور آباد یونجالوق / الله ورسین کورجان نیا بیر ساقلوق

9-                امامزادا جعفر )ع)کند چراغ دی / هر کیم درد توش سه اونا قوناق دی

10-            امام زادا جعفر مطلب ورن دی           هرکیم درد توشوب اونی سون دی

11-            کورجان نولار بیلمسلر قدرینی                     الله بیلر  تهران بیلر قدرینی

12-            ایل لر دی بو آقا بیزی ساخلیوب                کندیمیزه دوشمن یولون باغلیوب

13-            امامزادا جعفر بیز دایاخ دی                        کورجان ئوزدی امام زادا دوداخ دی

14-            امامزادا یو ل لارو نون صفاسی                             آقاشلوخدا قوشلار سری صداسی

15-            یکه چایا اوشاق چاقی گدر دیک                 او بوز سودان قوم دولدوروب ایچردیک

16-            یکه چایون حییف سویی قوریوب                  اونون ایچین ماساچو لار تاریوب

17-            یادیمدادی اوشاق چاقین دکند د                  چوپان لارون سوری لاری گدند

18-            توخ اولمازدوم اوشاق لیقدا یوخودان           دال قالمازدوم دووار لاردان سورودان

19-            حاج اشرفین قهوه سینه گدردیم                  بش قرانا صبح اخشاما ایش لردیم

20-            بویوم چاتمازدی بیر گورم میز لری           یوسخول لوخدان آدام گورر دیز لری

21-            خالام یولدا منیم یولوم کسردی                یومورتادان کیشمیش لردن ورردی

22-            دی یردی که منه باجوم تاپشوروب           جیگریمه باغروما قان باسدوروب

23-            سن گدنده کوچه لر ده باج اوغلی             یادیم دادی یاش توکند باج اوغلی

24-            هچ بیلمزدیم خالام نیه آغلیور ؟                خاطرینی باجوسونا باغلیور

25-            حاج اشرفین قهوه سین دن کورجانا          چوخ یول دییل بیر خورداجا اوشاقا؟

26-            آتا آنا اولمیاندا یاماندی                             یتیم لیق د صغیر قالان آمان دی

27-            فقیر لیق و یتیم لیق و تک لیق د                   ئولس اوشاق یی دی قالا زنجیر د

28-            چوخ دیمیرم آجولاردا بلادان                     محبتی خلق الیوب یارادان

29-            شیخ تقی نین قورآن درسی چوخ گوزل       اوشاخلارا ئورگدردی مین غزل

30-            چرچی لرین سسسی باشیمدا گزر  /  حلوای گز پالانا ایندی ورر؟؟

31-            واراداشون رسمی ایندی تاپول ماز  / کورجان نولار بیر بیرین تای اولماز

32-            کورجان منیم چوخ شی لریم آلوب سان       ننه دد  قارداشومی آلوب سان

33-            ارباب لارون یر لرینی بولدول/  خوش نشین لر ارباب اولوب ئولدول

34-            کورجان کندیم فقط منی دوغوب سان /   عزیز لریم فامیل لریم بوغوب سان

35-            بیر بله کند منیم حقیم هاردادی ؟   اوشاخ لوقا قوجالوقا چاتمادی؟

36-            ننه مالی دده مالی ئوز مالوم / ییدی منیم مالومی دا ئوز قانوم

37-            غریبه لر ییس آدامون مالون / غوصاسی یوخ غریبه ده یوخ قانون

38-            کورجان منیم دد مالوم سن ددی /خبرین وار ددم اوی کیم د دی؟

39-            کورجان سندن گلیلیگیم چوخ دییل    /   دونیا رسمی گلیب گدیم چوخ دییل

40-            کورجان قیزلار اوغلان ناری دوغوبسان /نچه سینی قارنوندا ساخلیوب سان؟

41-            یاس لار توی لار چوخ دی سن د آی کورجان/  گورممیشم چوخ لارونی آی کورجان

42-            سن آتان دا تهران منی بیراخمور /    گوینوم ایستر ،تهران منی براخمور

43-            هچ بیلمدیم نجه گلدیم تهرانا /     گلدیم بلکه یاتموش بختیم اویانا

44-            اویان مادی بختیم اونی ایتیردیم  /    گجه لری گوننوز لری بیتیردیم

45-            کورجان سن د واردی یاخچی انسان لار/ آدی سان لی شخصیت لر قالان لار

46-            کورجان سنین دورت بیر یانون باغ اولسون/ قوجالارون جوان لارون ساق اولسون

47-            کورجا ننیا عاشورا گون هر زاد دی    /   شیمرین الیند هر یرد فریاددی

48-            ماران ریکان تهران نی لار قوناخ دی  /   دسته لر دن هر نه پیس وار اوزاخ دی

49-            کورجان سند دفینه لر وار  /  دورت مین بش یوز تاریخ و هم سنه وار

50-            72 یتمیش ایکی میلت سن ده دولانور / خیری شری دووارلار دان بویلانور

51-            نوخوش ننم جوان ننم یادیمدا  /   کورسی اوسته یاتان ننم یادیمدا

52-            قونشی فامیل آرواد لاری آغلادی  /  من گولوردوم گولماخ هامون داغلادی

53-            آنلامازدوم یتیم لیقدی تک لیقدی /   بیر تک اوشاق بو دونیادااسکیک دی

54-            جوان ننم هاجر اونون ادیدی  /      هچ گورمدیم بیر کس اونون تاییدی

55-            هاجرننم جوان ننم وای ننم     /    دی یم مدیم سن بیر لای لای ننم

56-            ایندی د وار خاطره لر یادیم دا  / مظلوم ددم چکدیکلری یادیم دا

57-            هاشیم بابا رشیدی دی ماراننی  /  گورمزیدی گوزلری قاش کمان دی

58-            طبیب اونا غلط دارو ورمیش دی/  روزگارون یاخجچی پیسین چکمیشدی

59-            هاشم بابا ناقیل لاردان دی یردی /  اردان قاشماخ گدر تهران دی یردی

60-            هاشیم بابا ننم گتدی سن هارا ؟  /   ئو رگیم قلبیم ووردون یارا

61-            هاشیم بابا سن ئولن د من ئولدوم / دوشمن لر یوخ دوست ایچیند بوقولدوم

62-            هاشم بابا ولی خانون اوغلیی دی  / اول لری پول دار آخیر یوخلیی دی

63-            چوخ پیس اولار گوی دن گلن یر لر /  آدی توشر یوسخوللوخ دان دیل لره

64-            اوغلان گلین فامیل اونی بگنمز  /   واری اولان وار اولمیانی گورمز

65-            هاشیم بابا ماران نی بیر کیشی یدی  /  امام رضا(س) دیماخ اونون ایشی یدی

66-             امام رضا (س)گوزل آدی گلندن   /  هاشیم بابا توکر دی یاش گوزلردن

67-            هاشم بابا تک قالموشام هاردا سان؟ /  بو دونیا دا ن تو خ  اولموشام هاردا سان؟

68-            باشیمدادی آغلاماقی باشلیام  /    غوصالاری شیطان کیمی داشلیام

69-            دردلری مین چوخی گدیب چوخی وار / مظلوم لاردان ظالیم لردن سونی وار

70-            موبَلیم منیم حالوم پریشان  /    تک قالموشام بو دونیادا بی نشان

71-            هچ گورمدیم منیم حالوم سروشان /من کوسن د ه تا پول مادی باروشان

72-            فلک سالدی یاخچی پیسی بوینوما /  دیلیم یوخدی دی یممیرم دوستوما

73-            غلام رضا دایی یادی خیر اولسون /  شوخلوق لاری اوخوماقی خیر اولسون

74-            عمریم یاندی اوننان سورا کول اولدی /اکدیک لریم گول اولدی سومبول اولدی

75-            اغلاماقوم پالچوق ادیب کوللری /   او پالچوق دا باتدی خلقین دیل لری

76-            یتمیش ایکی میلت سن د دولانور /  خیری شری دو وار لار دان بوی لانور

77-            کورجان سنین دورت بیر یانون باغ اولسون /جوان لارون قوجالارون ساق اولسون

78-            بیزه خوش لوق الورمدی عیبی یوخ / آق بیر چک لر اق سققل لر عمری چوخ

79-            منیم عمروم اللی بیر دی ای کورجان /تاپ ماموشام ئوزوم تکی تای کورجان

80-            اشیتمیشم کند گلیب ننوا     /      درد لریزین چوخی اولوبدی دوا

81-            چورک ای سی تندیر لر دن گلمیور / اوشاخ لاروز سققیز الوب چی نیور

82-            ارواد لاروز انوم اولوب ایشلمز   /     کپک لریز عاقل اولوب دیش لمز

83-            کند اولماساتهران نولار اج قالار  /         اج قالان دا کندیمیز دن باج الار

84-            نه خوش اولار تندیر لرین ایستی سی  /   کندلی قالار ئوز اکدی سی کندی سی

85-            ئوزی اکسین ئوزی درسین توخ اولسون /  یرلریزین برکتی چوخ اولسون

86-            کندین شهرین فرقی نه دیر بیلیر سن؟ /   چوخلارونی یاداسالوب دی ییر سن؟

87-            کندلی گدیر شهر دی ییر خوش اولور /  الین د کی گدیر الی بوش اولور

88-            شهرلی کندلی لرین قدرینی بیلمز  /   کند اوشاقی شهرد هچ وقت سویلمز

89-            کندین سوزی چول دی چای دی سامان دی / شهرین سوزی پول دی پول دی یالان دی

90-            شهری لرین قاشی گوزی کامان دی  /   ایمان الور عمر اپارور امان دی

91-            بیلدیر یای دا یولوم توشدی کورجانا  /  گوردوم اوشاخلاری گلیب لر جانا

92-            چوخ قوجالار گدیب توپراق التینا  /    قالان قوجالارون یامان حالینا

93-            چوخ جوانلار کو چوب گدیب تهرانا /    گدیب بلکه یاتموش بختی اویانا

94-            گدن گونلر سختلیک گونلر ایندی یوخ /تزک ییقن قالاخ یاپان آدی یوخ

95-            پراید آلوب پیکان آلوب قارنی توخ /  ارباب لارون کدخدالار سوزی یوخ

مطالب مرتبط:

معرفی کوریجانی موفق-مهندس جواد امینی

حاج محبعلی امینی یکی از نوادر روزگار

کورجان کندیم -شعر ترکی از حاج محبعلی امینی

  نظرات ()
احوالات حضرت زهرا(س) نویسنده: مصطفی نوروزی - دوشنبه ۳ فروردین ۱۳٩٤

 قویدی قدم چو عالم امکانه فاطمه

گَلدی همیشه ناله و افغانه فاطمه


ادامه مطلب ...
  نظرات ()
نوحه ترکی شهادت حضرت فاطمه زهرا(س) نویسنده: مصطفی نوروزی - دوشنبه ۳ فروردین ۱۳٩٤

یارب بو گئجه گول سارالارکن چمن آغلار

یاس یاسه باتوب یاسمنیلن سمن آغلار


ادامه مطلب ...
  نظرات ()
مژده ای دیل یئنه ده گلـدی باهـارایامی گتیـریــربـــاد صبــا بولوبل اوچـون پیغامی نویسنده: مصطفی نوروزی - شنبه ۱ فروردین ۱۳٩٤

موژده ای دیل یئنه ده گلـدی باهـار ایامی
گتیـریــر بـــاد صبــا بولوبل اوچـون پیغـامی
آچیلیب گولشن گول، عطری توتوبدیر چمنی
وجده گلمیش بو کونول، یوخدی دخی آرامی
بیر طرف پیـر و جـاواندیر، بو طرفـــده من زار
نه گوزه ل بزمدی بو، ساقی دولاندیر جامی
قـاریشیبـدیر تاریــلا هـم یئنه لحـن نئی و نای
نشئه ی موسیقیـدن مست دوشوبدور هامی
خبر آلدیم نئچه کئسدن کی نه هنگامه دی بو؟
دئـدیلــر بیر نـظـر ائـت، گـوردوم او گـول انـدامی
بیر الینده مئی گولرنگ،بیر الینده گول تر
مات مبهـوت ائلییر گورسه عومر خیامی
قامتــین، خـال و خطــیـن، ذیکیرلـرین ائتدیکـجـه
گونی گوندن حاجی نین یاخشیلاشیر ایلهامی
(سید عظیم شیروانی)

>> عزیز و حورمتلی دوستلاریم بایرامینیز موبارک <<
<< دوستان عزیزم سال نو مبارک >>

  نظرات ()
شعری از استاد شهریار برای امام علی( ع) نویسنده: مصطفی نوروزی - جمعه ۱٩ دی ۱۳٩۳

شعری از استاد شهریار برای امام علی ع

فایل صوتی

 

شعری از استاد شهریار برای امام علی (ع

  
 
 
  نظرات ()
وطن تورپاغیندا یئرلی بیر داشام نویسنده: مصطفی نوروزی - پنجشنبه ۱۸ دی ۱۳٩۳

وطن تورپاغیندا یئرلی بیر داشام
اولمازکی هر سئله سیرییم آشام
صنعت میدانیندا چوخوندان باشام
قاریشماز هر باشا بو باشیم منیم

دوشمن وئرن بالی آجی بیلمیشم
دیلیمی باشیمین تاجی بیلمیشم
وطن قیزلارینی باجی بیلمیشم
آرخام کمگیمدی قارداشیم منیم

باشقا شعرلرده‌ن شعریم باج آلار
الهی قدرت‌دن دولوب گوج آلار
جهد ایله‌سم وطن شعری اوجالار
“انباز” ام زای اولماز تلاشیم منیم

  نظرات ()
ملمع ترکی فارسی از ابوالقاسم نباتی: نویسنده: مصطفی نوروزی - شنبه ۳ فروردین ۱۳٩٢

ملمع ترکی فارسی از بوالقاسم نباتی:
ای خسرو مه رویان، گل بیرجه گؤلؤستانه
تا مهر رخت پرتو، سالسون گؤل و ریحانه
آن نرگس جادویت، سالدی منی صحرایه
ابروی کماندارت، اِتدی منی دیوانه
ساقی ز کرم جامی، لطف ایله منِ زاره
این عاشق مجنون را، وِر بیر دولو پیمانه
بگذر به سر لیلی، بو دین و بو مذهبدن
خاک ره رندان شو، اول خادم میخانه
قربان سرت ساقی، بیر باخ من مخموره
بر دور سرت گردم، دؤندو اؤرگیم قانه
خال حبشی رنگت، اِتدی گؤزومؤ قاره
آن لعل شکرپاشت، بیر رحمه گلئر یا نه؟
ای بلبل غمدیده، گلدی گِنه گؤل فصلی
برخیز بزن چهچه، گل شور ایله افغانه
شیرین شکر لب لر، بیر یازی چئخَر ائودن؟
تا غلغله اندازد، بو گنبد گردانه
ای کافر سنگیندل! بیر پرده گؤتؤر اؤزدن
تا طعنه زند حسنت، خورشید درخشانه
رفتن ز سر کویت، دشوار و بسی مشکل
حاشا که جدا از شمع، هرگز اوله پروانه
برخیز نباتی را، بیر جامیله قئل سرمست
آنگاه تماشا کن، بو مرغ خوش الحانه

  نظرات ()
جان وئریرم آغلایان یوخ نویسنده: مصطفی نوروزی - شنبه ۳ فروردین ۱۳٩٢

جان وئریرم آغلایان یوخ
بیر هاوامی ساخلایان یوخ
یارام سیزلار باغلایان یوخ
کیمسه سیزه م وطنیمده
غم دیر گلیب گئدنیمده
(میرجمال حسینی)

  نظرات ()
بیر آووج تورپاغا بو جنت رضوان نه‌ایدی نویسنده: مصطفی نوروزی - یکشنبه ۱۳ امرداد ۱۳٩٢

نه ایدی ای فلک اوولده بو احسان نه‌ایدی
بیر آووج تورپاغا بو جنت رضوان نه‌ایدی
آدم ائتمک اونا یئردن گؤیه منت قویماق
سونرا قیلماق آنی توپراغیلا یکسان نه‌ایدی
خلعت عزت ایله تاج کرامت وئرمک
یئنه زجر ایله آنی ایله‌مک عریان نه‌ایدی
داغ جنت بس ایدی آدم و حوا زجری
بیر داخی آنلارا داغ غم هجران نه‌ایدی
نه ایدی مو کیمی جمع ائیله‌مه افسرده‌لری
شانه تک یوز دل ایله ائتمه پریشان نه‌ایدی

نکته: آدمین داغ الم ایله سراندیب داغینا دوشمه‌یی دلیل‌دیر
و حوانین اشک دمادم ایله دریا قیراغینا یئتیشمه‌یی دلیلدیر
کیم عاشق داغ الم ایله
و معشوق دریای کرم ایله 
اولور
القصه آدم بی کس و بی‌یار...

جنت الشهدا/ ایکینجی شاه عباس دؤنمی‌/ مجهول المؤلف

(با تشکر از دوست عزیزم سید حیدر بیات )

  نظرات ()
آتانین تکجه آدی کل بو دونیایه دی نویسنده: مصطفی نوروزی - سه‌شنبه ۱ اسفند ۱۳٩۱

آتانین تکجه آدی کل بو دونیایه دیر
آتانین بیر باخیشی ملک سولیمانه دیر
آتا بیر گولدی گولوستاندا اونا تای اولماز
آتانین عطری بوتون باغ و گولوستانه دیر

  نظرات ()
کندیم نویسنده: مصطفی نوروزی - چهارشنبه ۱۱ بهمن ۱۳٩۱

سنین آدینی دیلده ساخلارام

بولوت تکین دولوب سنه آغلارام

دومان گلر یولون اؤزوم باغلارام

کیملر سنی دومانلیغا سالیب دیر

اولدوزلاری گؤکلریندن آلیب دی

  نظرات ()
میلاد نبی مکرم اسلام مبارک نویسنده: مصطفی نوروزی - چهارشنبه ۱۱ بهمن ۱۳٩۱

ای اولان معراج برهان علو شان سنه

       گؤیدن ائنمیش یئرده استقبال ائدیب قرآن سنه
حین دعوای نبوت مدعی الزامینا  

جاهل ایکن ائل یئتر علمین سنین برهان سنه

ماه نو دور یوخسا سن ائتدیکده سیر آسمان  

قالدیریب بارماق گتیرمیش آسمان ایمان سنه

 یا نبی لوطفون فضولی‌دن کم ائتمه اول زامان   کیم اولور تسلیم مفتاح در غفران سنه 

 

  نظرات ()
اماما بنزر اولان تکجه آنا فاطمه دور (ایام فاطمیه) نویسنده: مصطفی نوروزی - چهارشنبه ۱٤ اردیبهشت ۱۳٩٠

اماما بنزر اولان تکجه آنا فاطمه دور  

اوره گی قانه دولان رنگی سولان فاطمه دور

 افتخاریله سووشدوردو عومور قافله سین 

حسنیله حسینه، ام وفا فاطمه دور

دنیا وارکن  حجابی حرمتی دیللرده بیان 

 هامییا اولموش  عیان صدق و صفا فاطمه دور 

او بهشتین گولودور همده پیامبر بالاسی

زینب و ام گلثوم آناسی فاطمه دور

او نمونه آنا دور مثلی جهاندا اولماز

عفته لایق اولان ورد زبان فاطمه دور

علییه یاور و همسر همیده بیر مونس    

دوشمنه لرزه سالان یاددا قالان فاطمه دور 

او شهادت جامینی چکدی باشا جان وئردی 

قویمادی جسمینی گورسون غربا فاطمه دور

شیعه لر پیرو حقدور علی حقین قاپیسی    

بو حقیقت یولونو یاده سالان فاطمه دور 

روز محشرده عیاندور عمل هر انسان     

عمل شیعه لره شرح  و بیان فاطمه دور 

کاوسی   نظمه  چکیب  دخت نبی  اوصافین       

هر نه وصف ایلیه سن لایق اولان  فاطمه   دور

  نظرات ()
شعر ترکی آغاز ماه محرم -شاعر:دلریش نویسنده: مصطفی نوروزی - دوشنبه ۱٥ آذر ۱۳۸٩

یـاران گلیـن فغـانـه، مــاه-ی-محــرم اوْلـدۇ

دۇتدۇ جهانی ماته‌م، بیر اؤزگه عاله‌م اوْلدۇ

 

بیلمه م نه غمدی یارب، تازه‌له‌نیر بۇ هر ایل

بـۇ دردیـده‌‌ن عـلاوه، اوْلـدۇ غریبـه موشکـول

اوْلمـاز بـۇ درده چـاره، اوْلدۇ بۇ تازه نیسگیـل

اوْل شاه-ی-کم سیپاهین، زوواری بر هم اوْلدۇ

 

نیسگیلله‌رون فداسی ائی شاه-ی-بی‌مددکار

اوْلمـادێ گــرچــی بـۇ ایـل، کـرب-وْ-بـلایه زووار

ساللێــق خییالـه قبـرون، اوْللـۇق سنـه عـزادار

بۇ ایلده بۇ موصیبه‌ت غـم اۆسته بیر غـم اوْلـدۇ

 

هانسێ غمینله موْلا بیلمه‌م گله‌ک فغانـه

یـوْخدۇر دیلیمـده یارا، جوملـه چکیـم بیانـه

کیمدیر دؤزه سنین تک، بۇ درد-ی-بیکه‌رانه

کیم سن کیمی بلاکئش، ائی فخرئ عاله‌م اوْلدۇ

 

وئردیله عون-وْ-جعفر، اوْل چؤلده تئشنه لب جان

اوْلــدۇ علـی-ی-اکبـــر راه-ی-خـــۇداده قـۇربـــان

ائتدیله شیرئ‌خواره طئفلون، نئشـان-ی-پئیکـان

ظۆلـم اۆستـه ظۆلـم-ی-تـازه، مـوْلا دۇبـاره اوْلـدۇ

 

لئیـلانـی ائتـدی مجنـون اوْل اکبـریـن فـراغــی

صبـر-وْ-قـراریـن آلـدێ، وصـلینیـن ایشتییاغــی

اؤلدۆردیله‌ر سیته‌ملـه، گؤرمـه‌دی توْی اوْتاغی

گـؤردۆ بـۇحالــی لئیـــلا دردیلــه همــده‌م اوْلـــدۇ

 

قالماز اۆره‌کده طاقه‌ت، چۆن ذیکر اوْلاندا ائسمون

قالدێ قۇرۇ یئر اۆسته، اۆچ گۆن یارالێ جئسمون

آت چاپدێ نعشون اۆسته، موْلا اوْ چؤلده خصمون

اوْل چؤلده ایستی قۇملار، رخمیوه مرهـه‌م اوْلـدۇ

 

فریاد اوْلا اوْ وقتـه‌ن ائـی سـروه‌ر-ی-مدینـه

قتلگه‌هی گزیـردی، نـازلـێ قێزێـن سکینـه

تاپدێ یارلێ نعشون، اوْل ماه-ی-بی‌قرینـه

وۇردۇ زی بسکـی باشـه، احوالـی بر هـم اوْلــدۇ

 

چکــدی نه درد-وْ-غملـه‌ر، کرب-وْ-بــلاده زینـب

تـاب ائتـدی هــر بــلایــه، راه-ی-وفــاده زینـب

گؤردۆ سر-ی-حۆسئینی، نوکئ جیداده، زینب

غمـده‌ن آغـاردی زولفی، رعنـا قـدی خــم اوْلــدۇ

   

شاعر: دلریش

  نظرات ()
نوحه محرم-حاج ولی ا کلامی زنجانی نویسنده: مصطفی نوروزی - دوشنبه ۱٥ آذر ۱۳۸٩

گینـه مــاه-ی-عــزا گلیــر

یانان اۆره‌کــده‌ن نـوا گلیـر

یئـل اسـه‌نــده اۆره‌کلـــه‌ر

صفـای-ی-کرب-وْ-بلا گلیر

هــامــێ درده دوا گــلیــر

گینــه اســدی قـارا عله‌ملـه‌ر

قۇرۇلوبدۇ مجلیس-ی-غملـه‌ر

اۇجالێب بانگ-ی-واحۆسئیـن

قارا گئی سسله یا حۆسئین

 

ائی ابوالفضلین عاشیقـی

گلیــر محــرم نــوایــه گــل

دۇت الینــده‌ن مــریضیـویـن

اده‌بلــه دار-وْ-الشفایـه گـل

آلـــاســـــان دردیــــــوه دوا

مطّب-ی-شاه-ی-ولایه گل

حــره‌م-ی-کــربــلایــه گــل

گینــه اســدی قـارا عله‌ملـه‌ر

قۇرۇلوبدۇ مجلیس-ی-غملـه‌ر

اۇجالێب بانگ-ی-واحۆسئیـن

قارا گئی سسله یا حۆسئین

 

دیل-ی-سققـا تـک آهیلـه‌ن

الهی هئـچ سینـه یانمـادێ

باشێنــا دگـــدی بیـر عمـود

اوْ قانلێ گؤزده‌ن اۇتانمـادێ

اوْ سێنان باش ائشتمیشـم

جێـدا بـاشێنـدا دایـانمــادێ

سیتـه‌م اهلـی اۇتــانمـادی

گینــه اســدی قـارا عله‌ملـه‌ر

قۇرۇلوبدۇ مجلیس-ی-غملـه‌ر

اۇجالێب بانگ-ی-واحۆسئیـن

قارا گئی سسله یا حۆسئین

 

سـۇ یانێنــدا دۆشـه‌ن قـوْلا

بو شیعه‌له‌رده‌ن سلام اوْلا

آقـامێـن اوْخلـێ مشکینــه

ســلام-ی-مــا لا کـلام اوْلا

در-ی-عبـــاسیــده گــره‌ک

تمــام شـاهـلار غـۇلام اوْلا

اوْنـــا بیـــزده‌ن ســلام اوْلا

گینــه اســدی قـارا عله‌ملـه‌ر

قۇرۇلوبدۇ مجلیس-ی-غملـه‌ر

اۇجالێب بانگ-ی-واحۆسئیـن

قارا گئی سسله یا حۆسئین

 

سالێـب عالـه‌ملـه‌ری غمـه

اوقهـره‌مـانیـن چتیـن غمی

ایکی قوْل بیر گؤزۆن وئریب

اۆره‌کده قرآن-وْ-دین غمـی

دل-ی-زهـرانـی یانـدێـرێب

عزیــز-ی-امّ البنیـن غمـی

اوْ کسیلمیش الیـن غمـی

 

گینــه اســدی قـارا عله‌ملـه‌ر

قۇرۇلوبدۇ مجلیس-ی-غملـه‌ر

اۇجالێب بانگ-ی-واحۆسئیـن

قارا گئی سسله یا حۆسئین

_____________________________________

جوشی اول محرم – شاعر: نادری

 

سس دۆشدۆ اهل-ی-عاله‌مه ماه-ی-عزا گلـدی

ائــی کــربــلا آمــاده اوْل شــاه-ی-هــوْدا گلـدی

 

ماه-ی-محرمدیر سنین دشتین اوْلۇب گۆلشه‌ن

منزیل ائدیب سنده حۆسئین ائی وادی ایمـه‌ن

قـوْیمـا فـراتـه ال تـاپـا بـی‌رحـم‌دیــر دۆشـمـه‌ن

بیـر کـاریـوان مـئهمـان سنـه ائـی کـربـلا گلــدی

 

دریای-ی-رحمه‌تده‌ن چێخێب بیر گؤهه‌ر-ی-آلماس

همتــا اوْلا بیلمـه‌ز اوْنـا هئـچ خئضـریلـه‌ن ائـلیـاس

ظـۆلمـاتـه نـورافکه‌ن سالێب، بدر-وْ-الدوْجا عبـاس

نصـر مـن الله پـرچـه‌مـی صاحیب-ی-لـوا گـلـدی

 

قوْیدۇ قده‌م توْپراغۇوا شـاه-ی-ملئـک لئشگـه‌ر

سییاره‌ی-ی-شمس-وْ-قمه‌ر قاسم علی اکبـر

محمیلــده بـانـــوی حـــره‌م گهـــواره‌ده اصـغــر

زهـرا قێـزێ زینـب کیمــی بیـر مــه لیقـا گلــدی

 

واضیح دئییم آخه‌ر سنه ائی کعبه‌‌ی-ی-ثانی

شام اهلی آغلار قوْیماسێن بیچـاره لئیلانـی‌

قوْیما گتیرسین مقته‌له سعـد اوْغـلۇ زهرانـی

جـام الـده بیـر اۆچ یاشـدا قێـز دیلـده نــوا گلـدی

 

قوْیما حریموندا سنین شمر ائیله‌سین طوْغیان

طاووس-ی-زررین چترلـه‌ر تا اوْلماسێـن گیریـان

قوْیما سپئهـر-ی-عیــززه‌تــه صییـاد آتـا پئیـکـان

شهپـه‌ر آچێـب گـۆلـزاریـوه فـوْج-ی-هوْمـا گلـدی

 

تاپدێن مقام-وْ-منزیله‌ت ائـی دشـت-ی-میهمانـدار

دئ کسمه‌سین قوْم-ی-اسد یوْل اۆسته قۇربانـلار

یئتمیش ایکی جان وئرمه‌گه گـۆل اۆزلۆ قـۇربـان وار

یاسـه باتـان تـوْی حیجلـه‌سی نوْ کـدخۇدا گلدی

 

یاز نادری عاله‌م بۇ گۆن گئیمیش قارا آغلار

ال قوْلتۇغۇندا مرد-وْ-زن، شاه-وْ-گئدا آغـلار

گـویا محرمـدیـر گینـه، ارض-وْ-سـمـا آغـلار

صاحیـب عـزادیـر مجلیسـه خیـر-وْ-النسـاء گلدی

  نظرات ()
کارنامه ی عشق نویسنده: مصطفی نوروزی - دوشنبه ۱٥ آذر ۱۳۸٩

 

صبا ببر به حضور نگار نامه ی ما

                                 که خود مرور کند انتظارنامه ی ما

زمحتوای نگارش نگار آگاه است

                                   بود اسیر نگاهش نگارنامه ی ما

نشسته ایم به ماتم من و هزاره ی دل

                                  چرا جواب ندارد هزار نامه ی ما

مطالبی که رقم خورده باز می خوانیم

                                 که در زمانه شود انتشار نامه ی ما

بنام خالق مهدی بنام حضرت دوست

                                 که با خبر بود از بی شمار نامه ی ما

در انتظار توایم ای امید منتظران

                                  زالتفات تو داد عیار نامه ی ما

بجز فراق تو مولا به دل ملالی نیست

                                   که این نگاشته در ناگوار نامه ی ما

                     شعر: شاعر اهل بیت حاج ولی الله کلامی

 

محرمین باشلانما نؤحه‌له‌ری- نوحه های شروع محرم

«یـاران گلیـن فغـانــه، مـــاه-ی-محـــرم اوْلـــدۇ»

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

«باشــلانـــدێ حــۆسئینـیــن ایــام-ی-عــزاســی

سیزده‌ن کؤمه‌ک ایستیر، شاهین شوْهه‌داسی»

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

 

محرم باشلانماسێ نؤحه‌سی- شاعر: دلریش

 

یـاران گلیـن فغـانـه، مــاه-ی-محــرم اوْلـدۇ

دۇتدۇ جهانی ماته‌م، بیر اؤزگه عاله‌م اوْلدۇ

 

بیلمه م نه غمدی یارب، تازه‌له‌نیر بۇ هر ایل

بـۇ دردیـده‌‌ن عـلاوه، اوْلـدۇ غریبـه موشکـول

اوْلمـاز بـۇ درده چـاره، اوْلدۇ بۇ تازه نیسگیـل

اوْل شاه-ی-کم سیپاهین، زوواری بر هم اوْلدۇ

 

نیسگیلله‌رون فداسی ائی شاه-ی-بی‌مددکار

اوْلمـادێ گــرچــی بـۇ ایـل، کـرب-وْ-بـلایه زووار

ساللێــق خییالـه قبـرون، اوْللـۇق سنـه عـزادار

بۇ ایلده بۇ موصیبه‌ت غـم اۆسته بیر غـم اوْلـدۇ

 

هانسێ غمینله موْلا بیلمه‌م گله‌ک فغانـه

یـوْخدۇر دیلیمـده یارا، جوملـه چکیـم بیانـه

کیمدیر دؤزه سنین تک، بۇ درد-ی-بیکه‌رانه

کیم سن کیمی بلاکئش، ائی فخرئ عاله‌م اوْلدۇ

 

وئردیله عون-وْ-جعفر، اوْل چؤلده تئشنه لب جان

اوْلــدۇ علـی-ی-اکبـــر راه-ی-خـــۇداده قـۇربـــان

ائتدیله شیرئ‌خواره طئفلون، نئشـان-ی-پئیکـان

ظۆلـم اۆستـه ظۆلـم-ی-تـازه، مـوْلا دۇبـاره اوْلـدۇ

 

لئیـلانـی ائتـدی مجنـون اوْل اکبـریـن فـراغــی

صبـر-وْ-قـراریـن آلـدێ، وصـلینیـن ایشتییاغــی

اؤلدۆردیله‌ر سیته‌ملـه، گؤرمـه‌دی توْی اوْتاغی

گـؤردۆ بـۇحالــی لئیـــلا دردیلــه همــده‌م اوْلـــدۇ

 

قالماز اۆره‌کده طاقه‌ت، چۆن ذیکر اوْلاندا ائسمون

قالدێ قۇرۇ یئر اۆسته، اۆچ گۆن یارالێ جئسمون

آت چاپدێ نعشون اۆسته، موْلا اوْ چؤلده خصمون

اوْل چؤلده ایستی قۇملار، رخمیوه مرهـه‌م اوْلـدۇ

 

فریاد اوْلا اوْ وقتـه‌ن ائـی سـروه‌ر-ی-مدینـه

قتلگه‌هی گزیـردی، نـازلـێ قێزێـن سکینـه

تاپدێ یارلێ نعشون، اوْل ماه-ی-بی‌قرینـه

وۇردۇ زی بسکـی باشـه، احوالـی بر هـم اوْلــدۇ

 

چکــدی نه درد-وْ-غملـه‌ر، کرب-وْ-بــلاده زینـب

تـاب ائتـدی هــر بــلایــه، راه-ی-وفــاده زینـب

گؤردۆ سر-ی-حۆسئینی، نوکئ جیداده، زینب

غمـده‌ن آغـاردی زولفی، رعنـا قـدی خــم اوْلــدۇ

 

«یـاران گلیـن فغـانــه، مـــاه-ی-محـــرم اوْلـــدۇ»

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

  نظرات ()
شعر ترکی-حاج ولی ا... کلامی زنجانی نویسنده: مصطفی نوروزی - دوشنبه ۱٥ آذر ۱۳۸٩

شعر ترکی :

 شاعر:حاج ولی ا... کلامی زنجانی

   دیده عا لم حسین تک مرد میدان گور میوب

بیر بیله ازاده رهبر چشم دوران گورمیوب

ویردی الله کا ئناته جلوه اون دورت نوریدن

افضل ایتدی اولارین قدرین ملکدن حوریدن

پنج تن بزمی حسین حسنیله دولدی شوریدن

باشدی زهرا اوغلونون کربو بلاسی طوریدن

حیف او طوری حضرت موسی بن عمران گورمیب

دوره گردم من محبت باغینون سیاحیم

معنویت بزمینون پروانه مصباحیم

گوز یاشیم لشگلر اورکلر ملکینین فتاحیم

مدعی چوغ طعنه ورما من حسیم مداحیم

بیر گلوم وار که گلدن هیچ گلستان گورمیوب

گزسه عیسی گویلری بیر بیر الده گون بیر الده آی

کل عالمده تاپا بلمز بیزیم مولایه تای

دورسا بیر صفده گوزللر سن حسینی باشدا سای

ویردی الله سوم شهبا اونی زهرایه پای

نه بشر مثلین اونون حوری و غلامان گورمیوب

روز محشرکه اولار مردم بهشته مشتری

جمع اولار دور حسینه بیر محبت لشگری

حوری لر سسلر گلون گیتمز حسین عاشقلری

((قدر زر زرگر شناسد قدر گوهر گوهری))

مقتدر شاهدا بو شخصیتده سلطان گورمیوب

نقل ایدور زینب که عمرنده بابام شیر خدا

ئوز آدیلا سسلنردی اهلبیتن جا به جا

لیک گوردور قجا حسین قارداشیمی اول با وفا

احتراما یا اباعبدالله ایلردی ندا

آفرینش چرغی بیله ماه تابان گورمیوب

اولدی ابراهیمه نازل اود یانندا جبرئیل

هر سوزون اولسا دیدی خدمتگزارم یا خلیل

گیت دیدی کیم پنج تن حقین تانور اولماز ذلیل

منجنیق اوستونده سسلندی حسین جان الدخیل

دوندی اود گلزاره جانی صدمه اودان گورمیوب

بونه سوزدور که بیورموش حضرت خیر الانام

قانیمیز بیردی حسین مندندی منده اونلانام

گلمسیدی فدیه اسماعیلیدن قالمازدی نام

او دیری قالدی حسین گلسین وجوده والسلام

پس حدیث مصطفی کاملدی نقصان گورمیوب

بو حسین کیمدی که دوشمز پاک دللرن آدی

آدینی ذکر ایلدوقجا آغزیمون آرتار دادی

قنداقی عرشه گیدوبدی گور مقامی هاردادی

باشینون دسمالینی جبریل گویدن آسلادی

خلقتندن بیله تزئین عرش رحمان گورمیوب

قاره سین سویماز حسین دیوانه سی گر جان چیخا

سینیه اله ورار تا دوشلرندن چخا

آغلادی شیعه گرک یردن گویه افغان چخا

قویما عاشورا غدیر خم کیمی یادان چخا

مدعی آزاده لردن نقص پیمان گورمیوب

وای اگر قول نبی آویزه گوش اولماسون

بو حسین عشقی گرک دللرده خاموش اولما سون

ایلیون همت که عاشورا فراموش اولما سون

رو سیه دور ایلده هر کیم سیه پوش اولما سون

عشقین اعجازین او بیچاره کما کان گورمیوب

آند اولا ویرانه ده زینب دوتان ماتملره

آند اولا دین دوره سینده حصن مستحکملره

آند اولا ارواح طیب سیر ایدن عالملره

قویماروخ بیگانه چپ باخسون قرا پرچملره

عشق دریا سین هله دشمن خروشان گورمیوب

ای سوزی بیر عمراولان یا لیتنا کنا معک

بعد دفنون قبریون اوسته گلر بیر جوت ملک

سسلنلر ای حسینون عاشقی دور یاتما تک

وحشته دوشمه سنه مولا ئوزی ایلر کمک

هیچ حسینچی تپراق آلتیندا رنج و حرمان گورمیوب

قلبیمیزدن یا حسین بو عاشقی الله آلماسون

تاپشور عباسه عزاداری نظردن سالماسون

تذکره گوندر اورکلرده بو حسرت قالماسون

کربلا شوقیله مرغ جان نجه پر چالماسون

قبریوی چوخداندی بو جمع پریشان گورمیوب

هر بلا گلدی یولوندا جانه آلدوخ یا حسین

باتدی عاششقلر قانا بیز دالا قالدوخ یا حسین

عمر و موز گیچدی نظر یولارا سالدوخ یاحسین

سن آنان جانی داخی بسدی قوجالدوخ یا حسین

بوحالا دوشمز اوکس که داغ هجران گورمیوب

سوز یازوب گیچدیم بو سری واقف مطلب بلر

صبح صادقده نلر وار زنده دار شب بلر

سوز هجرانی هر عاشق چکسه تاب وتب بلر

ای دلیم لال اول حسینون قدرینی زینب بیلر

غصه لی عمرنده زینب راحت جان گورمیوب

مقتله گلدی دیدی دیده مده قان یاش وار یاحسین

هار دا سان سس ور منه نه یارو یولداش وار یا حسین

دشمنیم کامه چاتوب هرالده بیر باش وار یل حسین

بلمزیدیم کربلاده بیر بیله داش وار یا حسین

داشلار آلتدا هیچ باجی قارداشین عریان گورمیوب

فکر یوی قارداش باجون باشدان بلورسن آتمادی

آی گجه باتدی فرات اوسته سیز یلتی باتمادی

من کشیک چکدیم الم عباسه نیلیم چاتمادی

هرنه یالواردیم ربابه صبح اولونجایاتمادی

هیچ آنامدا بیر بیله شام غریبان گورمیوب

وارحسین بیر شایعه سالمیش منی حالدان حالا

کوفده دشمن بیزی ممکندی زندانه سالا

نیلرم نازلی رقیه غملی محبسده قالا

منده ئولم قورخودان ئولسه او شیرین دل بالا

اوچ یاشی واردی هله عمرونده زندان گورمیوب

عادی نسوانه ((کلامی)) زینبی ایتمه قیاس

بو خانم اسلامی احیا ایتدی بی خوف و هراس

یاز ابوالفضلین باجیسی شمره ایتمز التماس

باشینی غارت آغارتدی تارومار اولدی اساس

دوشدی بیر گردابه که نوح ایله طوفان گورمیوب

  نظرات ()
ایکی خروز الشدی --اوشا ق شعرلری( اشعار کودکانه) نویسنده: مصطفی نوروزی - چهارشنبه ۱٢ خرداد ۱۳۸٩

ایکی خوروز اللشدی.

بیری قانا بلشدی.

 قان گئتدی چایا دوشدو.

 چایدان گؤگرچین اوشدو.

 گؤگرچینی حاخلارام.

 حسن بگه ساخلارام.

 حسن بگین نه یی وار؟ ...

  نظرات ()
الیمی پیچاق کسیبدی --اوشا ق شعرلری( اشعار کودکانه) نویسنده: مصطفی نوروزی - چهارشنبه ۱٢ خرداد ۱۳۸٩

الیمی پیچاق کسیبدی

 

الیمی پیچاق کسیبدی

دسته پیچاق کسیبدی

یاغ گتیرین یاغلییاق

دسمال گتیرین باغلییاق

دسمال دوه بوینوندا

دوه شیروان یولوندا

شیروان یولو بیز باغلار

دووره سی یارپیز باغلار

او یارپیزدان اوزئیدیم

بویون باغی دوزئیدیم

قارداشیمین تویوندا

بیرجه دابان سوزئیدیم

  نظرات ()
شعر ترکی-قیش نویسنده: مصطفی نوروزی - یکشنبه ۱ آذر ۱۳۸۸
قیش

 

کاشکه گنه قیش گله          قارلو بولوتلارگله

چللریمیز   یاشارا                داملاروموز اغارا

منقلیمیز کیک الا              ذغاللارو    اتالا

کرسوموزو اسیده            چلمگی تز پیشیره

دادام قناخ گتیره           سلبی بی ایگ اگیره

ننم نه ایش باشونا      بال قارداشوم دالونا

گل لری تز   اوخویا      اولمه لری توخویه

وبلاگ سوزن- شعر از مهدی مصطفوی http://www.sozanso.blogfa.com/post-6.aspx

  نظرات ()
موسیقی -شعر ترکی نویسنده: مصطفی نوروزی - دوشنبه ٢٧ مهر ۱۳۸۸

موسیقی نشئه سی مین سوگیلی جانانه دگر

 اثــر نـــالـــه نـــی عـــارف ایچـــون جـانــه دگـــر

 

 

مــوسیقـی اهلینـه انصاف ایلـه قیمـت قویـمـاق  

 

لحــن داود ایلــه میــن تخــت سلیـمـانــه دگــــر

 

 

بیخبـــرلـــر نـــه بیلیـــر لهجـــه خواننـــده نه دیـر 

 

اهـل حـال اولسـا بـو سـوز قـدرده میلیــانـه دگـر

 

 

پـــرده غـــم داغیلیـــر تــاره دگنـــده میـــضـــراب 

 

طـــره دلبـــره هـــردم نئجـــه کـــی شــانـه دگـر

 

 

مــوسیقیلــه اولار هـر خستیــه عـالمــده عــلاج 

 

بــو طبـــابــت نئچــه میـــن چـــاره لقمانـه دگـــر

 

 

بیــزه بـو علـم حـرام اولمیـش ایـدی کئچمیشـده 

 

یعنـی شیطان ایشی دیر رخنـه سی ایمانه دگر

 

 

یـاشاسیــن قــرمـزی شهـرتلــی وطـــن قانونـی 

 

بـو سخــاوت نئچـــه میــن حاتــم دورانــه دگــــر

 

 

قئلــدی هـــر یئـــرده بنــا مـــوسیقی مکتبلرینی 

 

نغمــه نیــن فایده سی ایندی هــر انسانه دگـــر

 

 

خلقیمیــز مــوسیقــی علمیــن اوخیـور مینلـرجـه 

 

ئـولکـه میـزچـون بـو شـرف مهـر درخشانـه دگــر

 

 

مـوسیقیلـه منـی دفـن ایلـه سه لــر واحــد اگـر 

 

قبـریمیــن تـوپـراغـی میـن روضـه رضوانـه دگــــر

  نظرات ()
گئتمه ترسا بالاسی نویسنده: مصطفی نوروزی - دوشنبه ٢٧ مهر ۱۳۸۸
شعراز:سیدمحمد حسین بهجت تبریزی(شهریار)

گئتمه ترسا بالاسی

 اذن وئر توی گئجه سی من ده سنه دایه گلیم

ال قاتاندا سنه مشاطه ، تماشایه گلیم

سن بو مهتاب گئجه سی سئیره چیخان بیر سرو اول

اذن وئر ، من ده دالینجا سورونوب سایه گلیم

منه ده باخدین او شهلا گوزونله ، من قارا گون

جرئتیم اولمادی بیر کلمه تمنایه گلیم

من جهنم ده ده باش یاسدیقا قویسام سنیله

هئچ آییلمام کی دوروب جنت مآوایه گلیم

ننه قارنیندادا سنله آکیز اولسیدیم اگر

ایسته مزدیم دوغولوب بیرده بو دونیایه گلیم

سن یاتیب جنتی رؤیاده گؤرنده گئجه لر

من ده جنتده قوش اوللام ، کی او رؤیایه گلیم

قیتلیغ ایللر یاغشی تک قورویوب گؤز یاشیمیز

کوی عشقینده گرک بیرده مصلایه گلیم

سن ده صحرایه مارال لار کیمی بیر چیخ ، نولی کی

من ده بیر صیده چیخانلار کیمی ، صحرایه گلیم

آللاهیندان سن اگر قورخموییب ، اولسان ترسا

قورخورام من ده دؤنوب دین مسیحایه گلیم

شیخ صنعان کیمی دونقوز اوتاریب ایللرجه

سنی بیر گؤرمک اچون معبد ترسایه گلیم

یوخ صنم! آنلامادیم ، آنلامادیم ، حاشا من

بوراخیم مسجیدیمی ، سنله کلیسایه گلیم

!

گل چیخاق طور تجلایه ، سن اول جلوه ی طور

من ده موسی کیمی ، او طوره تجلایه گلیم

شیردیر (( شهریار )) ین شعری ، الینده شمشیر

کیم دئیه ر من بئله بیر سیرله دعوایه گلیم؟

  نظرات ()
شعرترکی-عکاس نویسنده: مصطفی نوروزی - دوشنبه ٢٧ مهر ۱۳۸۸

 شعری از:میرزا علی معجز شبستری

جماعت وئرین بیر قولاق بندییه
چکون بو گؤزل سؤزلری رندییه
دئییرلر شبسترده عکاس وار
نه عکاس ، بیر نسل نسناس وار
دوکان وئرمییون مرد عکاسه سیز
اگر شیعه سوز حضرت عباسه سیز
دوکانوزدا کسب ائتسه عکاس پست
او پول کی آلورسوز گه اندر گه است
پیمبر حرام ائیلیوب صورتی
یاراشماز بیزه ارمنی صنعتی
ووروب پالچیغی قالب کرپیشه
که لایق دئییل سیزلره هر پئشه
آلاهیز چوالی آلون دالوزا
تمیز ایش یاراشماز سیزین حالوزا
تعالی چه شان و جلالست این
چرا آن حرام است حلال است این
به بحر تقارب تقارب نما
ز عکاس ملعون تجنب نما
الینده گؤره نده اونون ماشینی
وورون سیندیرون سیز اونون باشینی
سیزه لازم اولسا اگر تذکره
ائدون خرج بیر عکس ایچون یوز لیره
گئدون شهر تهرانه عکس سالدیرون
شبستردن آمما بونی قالدیرون
بو قازانجلی ایشه گرک ارمنی
مسلمان ساتا شور نخود لبلبی
مسلمان بوشالدا موالی گرک
ییه پوخ قازانجی عیالی گرک
*
عکاس
ای جاعت به عرایض بنده گوش کنید
حرفهایم را به گوش جان بسپارید
می گویند که در شبستر عکاسی است
نه عکاس که جنس نسناسی است
به مرد عکاس مغازه اجاره ندهید
اگر شیعه حضرت عباس هستید
اگر عکاس پست در مغازه شما کسب کند
اجاره ای که از او می گیرید ، گه اندر گه است
پیامبر نقش صورت را حرام کرده است
داشتن شغل ارمنی شایسته ما نیست
گل را در قالب آجر بریزید
که داشتن هر شغلی شایسته شما نیست
چوال را بر پشتتان بیاندازید
کار تر و تمیز برازنده شما نیست
تعالی چه شان و جلال است این
چرا آن حلال و حرام است این
به بحر تقارب تقرب نما
ز عکاس ملعون تجنب نما
هر گاه ماشین عکاسی را دستش دیدید
بزنید و سرش را بشکنید
اگر عکس لازم داشته باشید
به خاطر همان عکس صد لیره خرج کنید
به تهران بروید و عکس بیاندازید
اما این عکاس را از شبستر بیرون کنید
این کار پر سود لایق ارمنی است
مسلمان باید نخود شور و چغندر پخته بفروشد
مسلمان باید مستراح را تمیز کند
تا درآمد گه اش را زن و بچه اش بخورند

 http://www.elqiziyam.blogfa.com/

  نظرات ()
شعرترکی -شهید همت نویسنده: مصطفی نوروزی - چهارشنبه ۱۳ شهریور ۱۳۸٧

 در میان خون و توفان غسل تطهیرشده است 
غسل تطهیر اولونوب قانیله توفان آراسیندا
آخرین نماز صبحش در خون خوانده شده است  آخرین صبح نمازی قلینیب قان آراسیندا 
ببین این سودا را که میان جان و جانان انجام میشود
                          
باخ بوسودایه،اولور جانیله جانان آراسیندا   
 در میان میدان خون    
 قانی میدان آراسیندا 
آغوشش خون ، چشمانش خون، سجده و سجاده اش خون
باغری قان،گوزلری قان،سجده سیسجادسی قاندیر 
می و میخانه اش خون ، ساغرش خون ، باده اش خون می ومیخانه سی قان،ساغری قان،باده سی قاندیر
قایقش خون ، قلمش خون ، وصیت نامه اش خون
بلمی قان،قلمی قان،وصیت نامه سی قاندیر         
قامت رعنایش خون ، پیکرش خون ، پیراهنش خون اوجابوی قامتی قان،پیکری قان،جامه سی قاندیر   
دلش خون ، ابروانش خون ، سینه اش خون ، اشک چشمانش خون
اوره گی قان،قاشی قان،سینه سی قان،گوزیاشی قاندیر
زمینش خون ، تربتش خون ، مقتلش خون ،سرش خون یئری قان،تربتی قان،مقتلی قاندیر،باشی قاندیر
موج گهواره اش برای غواصها لالایی میخواند موج گهواره سی غواصلارا لایلای اوخویوردو

  چه سوزناک میخواند

 

   
اوقوجالمیش قاری دارنگی کمانین توخویوردو 

نئجه سئزقین اوخویوردو 

لالایی ای دلاور جبهه ها ، ای جوانان خسته و مجروح لای لای ای جبه لرین یوغونو،ای خسته جوان لار   
 لالایی ای کسانی که شهد شهادت را نوشیده اید و به کامتان رسیده اید

لای لای ای شهد شهادت دن ایچیپ کامه چاتان لار 
لالایی ای به خون خفتگان در کنار اروند لای لای اروند کناریندا قیزیل قانه باتانلار
آسوده بخوابید ای کسانی که بر روی خاکهای خشک خفته اید خوش یاتین ای قورو تورپاقلارین اوستونده یاتانلار
 آسوده بخوابید که خوب خوابیده اید خوش یاتینیاخشی یاتیب سیز
خوب فکر وخیال رو از خودتون دور کرده اید  یاخشی باش فکرین آتیب سیز 
 خوب و جانانه خوابیده اید....     یاخشی جانانه چاتیب سیز 
   
   
                      

                                                                

      

شهید همت

 

البته باید بگم که ترجمه یک شعر به یک زبان دیگه تقریبا شعر رو از بین میبره ، پس خوش به

حال اونایی که این شعر رو با زبون اصلیش میفهمن. 


ادامه مطلب ...
  نظرات ()
شعر ترکی نویسنده: مصطفی نوروزی - یکشنبه ۱٥ دی ۱۳۸٧

مشاهده یادداشت خصوصی


ادامه مطلب ...
  نظرات ()
متن ترکی نویسنده: مصطفی نوروزی - شنبه ۱۸ آبان ۱۳۸٧

عدالت بیزیم کند ده قوجا کور بیر کیشیدی اوشاقلاری بویوکلر اورگدیلر اونو داشا باسدیلار اودا قاچاندا کور قویویا دوشوب بوغولدی بیرده کی دال یولاغیمزدا انلیک کیرشانسیز گوزل قیزایدی اوزاق بیر کند ده اره وئردیلر سونرا بوشاندی دول قالدی دول قالدی اوزونو بوغدی ترجمه: عدالت در روستای ما مرد کوری بود بزرگان کودکان راتحریک کردند وآنها او را با سنگ زدند او در حال فرار به چاه کوری افتاد و مرد دیگه اینکه عدالت در کوچه پشتی ما دخترزیبایی بود بدون سرخاب و سفیداب به روستای دوری شوهرش دادند بعدا طلاق گرفت بیوه ماند بیوه ماند تا اینکه خودش را خفه کرد

  نظرات ()
آنا یوردوم نویسنده: مصطفی نوروزی - یکشنبه ٥ آبان ۱۳۸٧

/یاد ایدیرم کندیمیزین داغلارین /کوچه لرین باغچه لرین باغلارون/ گورم سنی آغ گونلره چخاسان/ نامرد اولان دشمنلری یخاسان/ زندگانلوخ چتین گلدی خلقینه/ سو توکمدی، نا خوشلارین حلقینه/ اون آلتی شهید سنین باشون اوجاتدی/ ننه لرین جوانلیقدا قوجاتدی/ آنا یوردوم سنین آدین اوجالسین/ جوانلارین ایگیتلرین قوجالسین/

  نظرات ()
مطالب اخیر ثبت‌نام‌ بی‌حساب کاندیداهای ریاست جمهوری موردتمسخر قرار گرفته است جمعه ٢٥ فروردین ۱۳٩٦ اعضای هیئت اجرایی انتخابات ریاست جمهوری در همدان مشخص شدند بکارگیری توان برای توسعه ایران/شناسایی۲میلیون ۵۸۷ هزار مسکن خالی نماینده مردم اسدآباد در مجلس:بهسازی و تعریض گردنه اسدآباد ۷۵ میلیارد ریال اعتبار استاندار همدان:۲۱۴ پروژه نیمه تمام استان همدان به بخش خصوصی واگذار شده است افشای جزئیات تازه‌ای از زندگی سرکرده داعش تعریف تازه ای از «رجل سیاسی» که بقایی ارائه کرد اصغر فرهادی به روحانی جواب منفی داد؟ زبان درازی زن، شغل شوهر دیپلماتش را برباد داد!
کلمات کلیدی وبلاگ کوریجان همدان (۸٦) محمدرضا رشیدی (٦۱) خاندانها و طوایف کوریجان (٦٠) کوریجان کبودراهنگ (٥٩) کوریجان (٤٦) ورزشکاران کوریجان (٤٤) استان همدان (۳٦) شهرستان بهار (۳٥) نمایندگان مجلس (۳٤) تاریخ کوریجان (۳٢) شعر ترکی (٢٩) نماز جمعه (٢٩) فتح علی حسینی (٢۸) فرماندار رزن (٢٦) نمازجمعه (٢٥) همدان (٢۳) شهرستان رزن (٢٢) کونگ فو کوریجان (٢٢) افتتاح پروژه (٢۱) شهرستان ملایر (٢۱) استاندار همدان (٢۱) پایگاه سماء کوریجان (٢۱) ادبیات ترکی (٢٠) عکس قدیمی (۱٩) شجره نامه (۱۸) هفته دولت (۱٧) حضرت آیت اله محمدی (۱٧) امام جمعه همدان (۱٧) اقتصاد مقاومتی (۱٧) پایگاه مقاومت بسیج روستای کوریجان (۱٦) گالری عکس (۱٥) عکس (۱٤) بخشدار مرکزی کبوداهنگ (۱٤) شهید مدافع حرم (۱۳) رمضان (۱۳) کبودراهنگ (۱۳) آمریکا (۱٢) شهدای کوریجان (۱٢) اسد آباد (۱٢) مسئول فناوری اطلاعات پایگاه سما کوریجان (۱٢) راه و شهرسازی همدان (۱۱) حوزه انتخابیه بهار و کبودراهنگ (۱۱) محمد ناصر نیکبخت (۱۱) ترجمه ترکی (۱۱) شهر همدان (۱۱) سید حیدر بیات (۱۱) دعای روزهای ماه رمضان (۱۱) یادواره شهدا (۱۱) بزرگان و مشاهیر (۱٠) ملایر (۱٠) شهرستان فامنین (۱٠) راه و شهرسازی کبودراهنگ (۱٠) شهرستان نهاوند (۱٠) شهرداری همدان (۱٠) سردار شهید حاج حسین همدانی (٩) صنعت توریسم و گردشگری (٩) علی تعالی فرماندار محترم شهرستان همدان (٩) شهرستان اسد آباد (٩) مدیرکل میراث فرهنگی - گردشگری و صنایع دستی (٩) راه پیمایی 22 بهمن (٩) حسین افشاری (٩) تودیع و معارفه (٩) کوریجانی های مقیم تهران (٩) جمعیت (٩) فرماندار همدان (٩) امام جمعه ملایر (٩) دهه فجر 1395 (۸) مصطفی نوروزی (۸) اعتبارات (۸) کتاب روزنامه خاطرات عین‌السلطنه (۸) نوحه ترکی (۸) شهر جدید حورا (۸) کبود راهنگ (۸) ورزش و جوانان (۸) معاون فرماندار همدان (۸) روستای قرخلر (۸) حمیدرضا زمانی (۸) گرامیداشت حماسه 9 دی (٧) روستای یسرلو (٧) مهندس علی یعقوبی (٧) بسیج خواهران کوریجان (٧) امام جمعه نهاوند (٧) اداره ورزش و جوانان کبودراهنگ (٧) شهرستان همدان (٧) شهرستان کبودراهنگ (٧) تبریک و تهنیت (٧) دهیار کوریجان (٧) کوریجانی های مقیم همدان (٧) اسناد تاریخی (٧) یادواره شهدای کوریجان (٧) آموزش و پرورش (٧) هاشمی رفسنجانی (٧) مقام معظم رهبری (٧) نماز جمعه همدان (٧) محمد جواد ظریق (٦) انقلاب اسلامی (٦) ریاست جمهوری (٦) انتخابات ریاست جمهوری (٦) قهرمان میرزا سالور، (٦) فرمانده سپاه (٦) سوگواری و آیین های مذهبی کوریجان (٦) راهموار (٦) مارهموار (٦) رئیس جمهور (٦) فرمانده انتظامی (٦) عین السلطنه قاجار ارباب کوریجان (٦) آداب و رسوم و آیین ها (٦) وزیر امور خارجه (٦) انتخابات مجلس شورای اسلامی (٦) احسان قنبری (٦) دانش آموزان مدرسه (٦) مسابقات کونگ فو (٦) گروه تئاتر( نمایش) (٦) روحانیون کوریجان (٦) یداله ابراهیم خانی (٦) فرماندار بهار (٦) همایش بزرگ کونگ فوکاران کوریجان (٦) شورای شهر همدان (٦) علی مالمیر (٦) سمن های مدیریت شهری (٦) برجام (٦) معاون استاندار همدان (٦) استقبال از سفر (٥) مسجد صاحب الزمان کوریجان (٥) شهرداری منطقه 2 (٥) سید مصطفی موسوی (٥) شهر لالجین (٥) شهر جهانی (٥) اشتغال روستایی (٥) راه و شهرسازی کبودراهنگ شهرسازی (٥) مدرسه کوریجان (٥) هیئت کونگ فوتوآ (٥) کسب و کار در کوریجان (٥) بخش شرا (٥) معاون (٥) اخبار همدان و کوریجان (٥) اصحاب رسانه (٥) سندقدیمی (٥) کارگروه اشتغال (٥) 13 آبان (٥) عید غدیر خم (٥) تویسرکان (٥) سوگواری و آیین های مذهبی کوریجان (٥) همسایه کوریجان (٥) پل تاریخی کوریجان (٥) راه آهن (٥) مزار شهدای کوریجان (٥) احمدی نژاد (٥) ایام فاطمیه (٥) غار علیصدر (٥) ورزش بانوان (٥) سربازی (٥) خبرنگار (٥) روستا (٥) شعر (٥) دانشگاه (٥) شهرداری (٥) روحانی (٥) ورزش و جوانان همدان (٥) اربعین 95 (٥) امام جمعه اسد آباد (٥) علی تعالی (٥) خادمان زائران اربعین همدان (٤) نماز جمعه ملایر (٤) امام جمعه فامنین (٤) حجت الاسلام محمدباقر برقراری (٤) اربعین (٤) رئیس دانشگاه (٤) خودرو (٤) مجلس شورای اسلامی (٤) محرم (٤) فوتبال (٤) نمایشگاه (٤) سفیر (٤) نوروزی (٤) آزمون (٤) کتابخانه عمومی (٤) تامین اجتماعی (٤) محیط زیست (٤) سرمایه گزاری (٤) ثبت نام (٤) کتاب تاریخ و فرهنگ کوریجان (٤) سردار سلیمانی (٤) تاریخچه سربازی (٤) راهدارخانه (٤) حضرت آیت الله نوری همدانی (٤) شورای اسلامی روستای کوریجان (٤) فرمانداری کبودراهنگ (٤) سرشماری (٤) قهاوند (٤) بنیاد شهید (٤) مهاجران همدان (٤) لالجین (٤) فولکورها (٤) خاندان قویون باش (٤) طایفه زمانی و علیزمانی (٤) پلیس فتا (٤) دانشگاه علوم پزشکی همدان (٤) صاحب نوری (٤) تحصیلکردگان کوریجان (٤) مسئول میراث فرهنگی صنایع دستی و گردشگری شهرستان کب (٤) داعش (٤) امام جمعه همدان (٤) تبلیغات اسلامی کبودراهنگ (٤) سالن ورزشی امام علی کوریجان (٤) رژیم صهیونستی (٤) دولت تدبیر و امید (٤) شبکه بهداشت و درمان (٤) تیم کشتی کوریجان (٤) تصادفات در جاده های کوریجان (٤) محمود نوروزی (٤) ستاد نمازجمعه کوریجان (٤) امام جمعه رزن (٤) رئیس اوقاف و امور خیریه استان همدان (٤) اعزام زائرین به کربلا (٤) حفاظت محیط زیست (٤) احمد محمدی راستی (٤) شهردار فامنین (٤) شرکت مادرتخصصی عمران شهرهای جدید (٤) شورای‌عالی فضای مجازی (٤) معرفی کوریجانی موفق (٤) دهیاران همدان (۳) شهرستان تویسرکان (۳) حوزه حضرت مریم(س) (۳) رونق اقتصادی روستاها (۳) خاندان امینی (۳) روز ملی کونگ فو (۳) قهرمانی کونگ فو کوریجان (۳) دانشگاه جامع علمی کاربردی (۳) فرماندار کبود راهنگ (۳) عاطفه زارعی (۳) مدیر کل امور کتابخانه های عمومی (۳) ذاکران اهل بیت (۳) مدیر کل ورزش و جوانان همدان (۳) مهری بهمند (۳) بخشداری کوریجان (۳) بحرانهای زیست محیطی (۳) باجی خانم شاهوریلو (۳) نشست روشنگری (۳) وداع با مدافعِ حرم (۳) حجت‌الاسلام حسین علی قمری نیا رییس تبلیغات اسلامی (۳) سرمایه‌گذاری در شهرستان رزن (۳) توابع کوریجان (۳) سازمان آتش‌نشانی و خدمات ایمنی همدان (۳) سال 1363 (۳) وزیر راه و شهر سازی (۳) فعالان فرهنگی (۳) امام جمعه موقت (۳) امیر خجسته (۳) حمید عبدلی (۳) مراکز بهداشتی درمانی (۳) بخش لالجین (۳) مهدی غلامی (۳) رئیس اوقاف و امور خیریه شهرستان کبودرآهنگ (۳) گالری عکس طایفه بهبهانی (۳) معرفی مشاغل تولیدی و خدماتی کوریجان (۳) حاج ولی ا کلامی زنجانی (۳) تقدیرو تشکر (۳) شناسنامه قدیمی (۳) رایکان سفلی (۳) دهستان مهاجران (۳) نماینده ملایر (۳) دانلود نوحه ترکی (۳) صنعت سفال (۳) تپه تاریخی کوریجان (۳) روز قدس (۳) خاندان نوروزی (۳) امامزاده جعفر (۳) عید قربان (۳) طایفه غیبی (۳) مجلس ترحیم (۳) گالری عکس طایفه میرزایی (۳) فرهنگ جغرافیایی ج5 (۳) جواد امینی (۳) انتخابات شوراها (۳) شهرهای استان همدان (۳) تعزیه خوانهای کوریجان (۳) وزیر فرهنگ و ارشاد (۳) خانواده شهدا (۳) مکتبخانه (۳) ابوالفضل محمدی (۳) وزیر داد گستری (۳) جمعیت هلال احمر (۳) فنی و حرفه ای (۳) دکتری (۳) امام جمعه (۳) نوزاد (۳) بیمارستان (۳) تبریک سال نو (۳) بانک (۳) اقتصاد (۳) عاشورا (۳) زن (۳) جاده (۳) گردشگری (۳) نقشه (۳) امنیت (۳) حضرت علی (ع) (۳) ترکیه (۳) نیروی انتظامی (۳) مشهد (۳) محیط بان (۳) سوریه (۳) نهاوند (۳) تسلیت (۳) شورای شهر (۳) کشف مواد مخدر (۳) صنعت مهدن تجارت (۳) حجت الاسلام احد آزادیخواه ها (۳) بخشدار مرکزی بهار (۳) بولدینگ و بیلیارد (۳) رئیس شورای هماهنگی تبلیغات اسلامی (۳) حمدالله چاروسایی (٢) سازمان میراث فرهنگی کشور (٢) حجت الاسلام مصطفی پورمحمدی (٢) سید حبیب‌الله موسوی‌بهار (٢) حجت الاسلام سید حسن فاضلیان (٢) آیت اله هاشمی (٢) نماز جمعه رزن (٢) فرماندار اسد آباد (٢) محمود رضا عراقی (٢) حجت الاسلام عباسعلی مغیثی (٢) تخصیص اعتبار (٢) حجت الاسلام سید هاشم موسوی (٢) نماز جمعه اسد آباد (٢) حمید رضا حاجی بابایی (٢) اسد الله ربانی مهر (٢) شرکت غله وخدمات بازرگانی (٢) رنجبر ضرابی (٢) امام جمعه کبودر آهنگ (٢) فرمانده سپاه قهاوند (٢) نماینده تویسرکان (٢) نیروهای مصلح (٢) رضا میرزایی (٢) سید اسد (٢) محله حسین بابا (٢) رئیس قوه قضایی (٢) سمن های استان همدان (٢) اداره کل راهداری و حمل و نقل جاده‌ای استان همدان، (٢) کنوانسیون راهنمایان گردشگری (٢) حضرت آیت الله محمدی (٢) ضرب المثل (٢) العالم (٢) تعزیه (٢) فدراسیون فوتبال (٢) لاریجانی (٢) نخبگان (٢) صنایع دستی (٢) تصادف (٢) تئاتر (٢) شهریار (٢) نشست خبری (٢) شهادت (٢) اصغر فرهادی (٢) ماه محرم (٢) کودک (٢) پل (٢) عارف (٢) قتل (٢) لینک (٢) محسن رضایی (٢) روسیه (٢) اعتکاف (٢) امریکا (٢) وطنم (٢) عید نوروز (٢) آرشیو عکس (٢) صندوق مهر امام رضا (٢) مهاجران (٢) امر به معروف (٢) فتنه (٢) سیزده بدر (٢) درگذشت (٢) جورقان (٢) روز جمهوری اسلامی (٢) پور محمدی (٢) مراجع تقلید (٢) وزیر نیرو (٢) مشارکت مردم (٢) وقف (٢) انتظامی (٢) میهمان (٢) نیروگاه (٢) درمانگاه (٢) پرستار (٢) غیر مجاز (٢) قلیان (٢) آبرسانی (٢) گوران (٢) وزارت کشور (٢) مواد مخدر (٢) دادستان (٢) مدیریت بحران (٢) روابط عمومی (٢) اردو های جهادی (٢) رئیس مجلس (٢) سازمان سنجش (٢) مجتمع رفاهی کوریجان (٢) هیات امنا (٢) حسن عباسی (٢) حضرت زینب (س) (٢) خاندان عباسی (٢) ستاد انتخابات (٢) نتانیاهو (٢) شیخ عبدالله زاهد مهاجر (٢) ایستگاه راه آهن همدان (٢) رزن (٢) همایش شیرخوارگان حسینی (٢) نوحه خوانهای کوریجان (٢) اشتغالزایی (٢) روزنامه خاطرات عین السطنه (٢) ربان فارسی (٢) گالری عکس طایفه رشیدی (٢) سعید کریمی (٢) مرکز بهداشتی درمانی کوریجان (٢) مدیریت پسماند (٢) کاظمی افشار (٢) حاج اشرف کوریجانی (٢) میرزا علی معجز شبستری (٢) تعطیلی مدارس (٢) گالری عکس طایفه غیبی (٢) گالری عکس طایفه عباسی (٢) گالری عکس طایفه زمانی (٢) جشواره (٢) ثبت ملی (٢) مدال (٢) ادبیات کودکان (٢) بقاع متبرکه (٢) تشییع (٢) سخنران (٢) مرد کوریجانی ٣۵٠٠ ساله (٢) اسکلت انسانی در موزه هگمتانه (٢) بخشدار مرکزی همدان (٢) لغت نامه دهخدا (٢) رئیس مجمع تشخیص مصلحت (٢) هفته دفاع مقدس (٢) دحوالارض (٢) آنا یوردوم (٢) بدهکار (٢) علی مطهری (٢) نشر (٢) خانه بهداشت (٢) پرویز اذکایی (٢) روستاهای ایران (٢) کار آفرینی (٢) عزاداری حسینی (٢) پدافند غیر عامل (٢) طایفه گوران (نوروزی) (٢) طایفه حسینی (٢) سواد آموزی (٢) شهید مدنی (٢) کندیمیز (٢) بخشدار شیرین سو (٢) نماز جمعه نهاوند (٢) مسلم غلامی (٢) حاج سلیم موذن زاده (٢) مسجد مهدیه (٢) جشن بزرگ انقلاب (٢) سفرنامه ابوالحسن خان فخرالملک اردلان (٢) لیست آثار تاریخی (٢) نبرد کوریجان (٢) پل تاریخی مهاجران (٢) گالری عکس طایفه جمشیدی (٢) گالری عکس طایفه جعفری (٢) گالری عکس طایفه اصلانی (٢) شجره نامه طایفه شیرازی (٢) شجره نامه طایفه بهبهانی (٢) تشکیل گروه هم اندیشی کوریجان (٢) عزالذوله (٢) گالری عکس طایفه نظری (٢) موضوعات اصلی وبلاگ (٢) اوشاق لیق شعرلری (٢) شجره نامه طایفه نظری (٢) حجت‌الاسلام حسین علی قمری نیا (٢) حجت‌الاسلام مجتبی چیتگری (٢) فرماندارکبودراهنگ (٢) راه و شهرسازی (٢) یادواره شهدای ورزشکار (٢) ورزشگاه امام علی (ع) کوریجان (٢) ابوذر عباسی (٢) رضا قیاسی (٢) پاسخ به نظر (٢) بخش مرکزی همدان (٢) بخش قروه درجزین (٢) جشنواره تئاتر کودک و نوجوان (٢) مسابقات قرانی (٢) نتایج انتخابات شورا های شهر همدان (٢) رسول منعم (٢) همایش کوهنوردی (٢) حسن لطفی (٢) سردار سرلشکر محمدعلی جعفری (٢) معاون وزیر راه و شهرسازی (٢) سالور (٢) شورای اسلامی شهر همدان (٢) مسابقات قهرمانی استان (٢) شهر نهاوند (٢) گرانی خودرو (٢) کالای قاچاق (٢) عمران میرزایی (٢) حاج احسان قنبری (٢) کاهش آب (٢) اشکان جعفری (٢) محمدرضا ولدخانی (٢) دهه فجر 1392 (٢) سرپرست فرمانداری رزن (٢) ابراهبم الهی تبار (٢) تلگرام (٢) امامزادگان همدان (٢) مسئولین بخش شراء (٢) دهستان چاه دشت (٢) راِیکان علیا (٢) مزارع و باغات تابعه کوریجان (٢) مصطفی خدابنده لو (٢) تاریخچه برگزاری نمازجمعه (٢) مرکز مدیریت راه‌های استان همدان (٢) پیام تشکر برای حضور در مراسم ختم و تسلیت (٢) حضرت آیت اله ملاعلی معصومی (آخوند همدانی ) (٢) روح اله بهبهانی (٢) it*ict (٢) روستای بوبوک آباد (٢) قهورد علیا (٢) فرماندار فامنین (٢) ظاهر پورمجاهد (٢) حوادث شهری (٢) روستای مزرعه مهدی آباد (٢) سایت خبری تحلیلی کورنگ (٢) زینبیه کوریجان (٢) مدرسه نشاط کوریجان (٢) خانم خدابنده لو (٢) دهه فجر 1393 (٢) ورزش قرخلر (٢) تخفیف مالیات (٢) پلیس اگاهی (٢) محرم 1394 (٢) کلان شهر ها (٢) عادل رمضانی (٢) سرهنگ اکبر امینی (٢) سپاه انصارالحسین استان همدان (٢) آیت‌الله علم الهدی (٢) تعاون کار و رفاه اجتماعی (٢) ورزش بانوان کوریجان (٢) پلیس را ه همدان (٢) سید بیت اله زینتی -دهیار راهموار (٢) گزارش عملکرد دهیاری (٢) سیاست افزایش جمعیت (٢) جهاد کشاورزی کبودراهنگ (٢) حمید چیت‌چیان (٢) عباس قهرمانی (٢) پایین رفتن سطح آب ها (٢) سلطانی راد (٢) سید ایوب موسوی (٢) دفتر امور روستایی و شوراهای استانداری (٢) امام جمعه بهار (٢) جشنواره اقوام ایرانی (٢) حجت الاسلام والمسلمین حسینی (٢) حاج محبعلی امینی (٢) شهید محمد نجفی (۱) سید رضا صالحی امیری (۱) دفتر شورای سیاست گزاری ائمه جمعه (۱) داود جعفری (۱) ایمیل رسیده (۱) ولیان تابش (۱) خانه قرآن نورالشفاء (۱) فتح علی حسینی علی حسینی (۱) زیغمی (۱) اربعین 94 (۱) اتحادیه مبل‌سازان و مبل‌فروشان (۱) شهرک مبل (۱) رضا بهاری (۱) حواشی روز قدس (۱) شهادت عضرت علی (۱) یونس زمانی (۱) والیبال کوریجان (۱) بخشداری صالح آباد (۱) علی عربزاده (۱) علیرضا نوربخش (۱) معاون پرورشی و تربیت بدنی آموزش و پرورش لالجین (۱) شجره نامه طایفه جمشیذی (۱) گالری عکس خاندان فضلی (۱) جواب پیام تبریک (۱) مدیر شهرسازی و معماری اداره کل راه و شهرسازی استان (۱) گسترش بیابان (۱) استادابراهیم قاسمی (۱) رئیس هیات کونگ فو همدان (۱) احمدرضاشیری (۱) جمال لطیفی (۱) پیاده روی خانوادگی کبورداهنگ (۱) محور کوریجان به قهاوند (۱) سید حسین میرشفیع (۱) حسن غیبی (۱) بازدید دهیارن شهرستانهای همدان و فامنین از مجلس شو (۱) کارتن خوابها (۱) مدرسه رسالت کوریجان (۱) صبحانه سالم در برنامه اردویی دانش آموزان (۱) تعاونی دهیاریهای بخش (۱) رتبه عالی سایت بسیج خواهران پایگاه سما (۱) حجت الاسلام علی محمد پور (۱) حضور ایران در سوریه (۱) قانلی یول (۱) کارگاه تخصصی مهارت های زندگی (۱) مهدیه همدان (۱) بزرگداشت شهدای دولت (۱) حجت الاسلام مسلم اسدی (۱) مدیر عامل شرکت مخابرات (۱) نظری پویا (۱) وازگونی (۱) بلوار بهشت (۱) حوزه شهید خادپر (۱) ایسنا همدان (۱) ارتقا بخش به شهرستان (۱) شورای اقامه نماز (۱) فراکسیون شاهد (۱) رضا قیامت (۱) مدیر گیزمیز (۱) خانه عالم روستای جنار (۱) قادر آباد (۱) رنجبر زاده (۱) مریانج (۱) کارخانه آرد (۱) سلامتکده (۱) فرمانداری اسد آباد (۱) نعاون روستایی (۱) ان صلاح همدانی (۱) معاون اجتماعی ، فرهنگی و گردشگری (۱) صنعت مرغداری، دامپروری و شیلات (۱) محمد رودباری (۱) ابرار خرم (۱) کلاه برادر (۱) سید مصطفی رسولی (۱) سوگواری و آیین های مذهبی کوریجان ع (۱) کدخدا درویش علی چراغی (۱) موگرینی (۱) گالری عکس طایفه نوروزی (۱) تلگرام تاریخ و فرهنگ کوریجان (۱) دهه فجر94 (۱) شمارش آرا کاندیاها (۱) جشن 13 فروردین (۱) حسینیه کوریجان (۱) جواب پیام تسلیت اب (۱) عبدالله خدیمی، شاعر اراکی (۱) گالری عکس طایفه رمضانی (۱) ذاکر اهل بیت حاج علی رمضانی (۱) مصوبات سفر (۱) حامد صالحی (۱) شهدای همدان (۱) بخشداری مرکزی همدان (۱) چشمه قصابان (۱) تقسیمات سیاسی (۱) دادستان کبود راهنگ (۱) غلامرضا ناصر تبار (۱) کمسیون صنایع و معادن (۱) پیام تبریک (۱) حمید اسماعیلی (۱) شورا اسلامی کوریجان (۱) معاون امور عمرانی (۱) حاج رضا عباسی (۱) زیرسازی آسفالت معابر (۱) رئیس مخابرات شهرستان کبودراهنگ (۱) اسماعیل آیینی (۱) صورت جهیزیه عروس (۱) علی اشرف فرزند کربلایی علی جان (۱) نظارت وبازرسی از عملکرد پایگاه سما کوریجان (۱) جشن میلاد پیامبر(ص) و امام جعفرصادق(ع) (۱) سید رسول حسینی (۱) مدیرکل آموزش و پژوهش استانداری همدان (۱) کدخدا حاج مراد علی میرزایی (۱) روستای لتگاه (۱) منطقه حاجیلو قراگوزلو(روستاهای تاریخی، بیوک آباد، (۱) برنامه های افزایش جمعیت (۱) معاون اجرایی مرکز بهداشت استا (۱) کریدور شمالی (۱) احداث هتل کانکس (۱) حجت‌الاسلام علی محمدپور (۱) محمد رضا نظری (۱) شجره نامه طایفه آقا میرزایی (۱) رایکان سفلی (پایین) (۱) امیر آقا میرزایی (۱) پایگاه بسیج شهید بهشتی کوریجان (۱) نام گذاری سال 1394 (۱) سال ۹۴، سال &amp;#171;دولت و ملت، همدلی و هم‌ (۱) دهیاری قرخلر (۱) احوالات حضرت زهرا(س) (۱) ضریح حضرت ابوالفضل (ع) (۱) آیت‌الله بنی‌صدر (۱) مهد کودک مژده کوریجان (۱) بهزیستی شهرستان کبودراهنگ (۱) حجت الاسلام والمسلمین قاسم اسکندری (۱) امام جمعه کوریجان (۱) گالری عکس خاندان اویسی (۱) محرم اویسی (۱) جواب پیام تسلیت (۱) شهرجدید نهران کوریجان (۱) حجت الاسلام و المسلمین حسین محقق امام جمعه محترم ق (۱) شناسنامه روستای یسرلو (۱) تولدحضرت زهرا (۱) نذر امام زاده (۱) تپه تاریخی یسرلو (۱) گالری عکس خاندان چراغی (۱) شجره نامه خاندان چراغی (۱) شجره نامه طایفه خدابنده لو (۱) محرم 1393 (۱) خانه عالم روستای کوریجان (۱) حد و مرز کوریجان (۱) تولید شاخص (۱) مدیریت خانه رزمی نشاط کوریجان (۱) مسابقات کشتی نونهالان کوریجان (۱) شهید امراله زمانی (۱) محور فرعی بهار به کوریجان (۱) کمربندی شمال به غرب (۱) وطن تورپاغیندا یئرلی بیر داشام اولمازکی هر سئله سی (۱) یاد ماندگاران (۱) مدیرکل حمل و نقل و پایانه‌های (۱) جاده ترانزیتی (۱) محور همدان-کوریجان (۱) مسابقات طناب‌زنی بانوان (۱) مسابقات آمادگی جسمانی بانوان (۱) خانه عالم روستای قرخلر (۱) خانه عالم روستای بوبوک (۱) سرگرد پاسدار علی رجبی (۱) نشست بصیرتی پایگاه قدس روستای یسرلو (۱) کارگاه فرزند پروری (۱) یادواره شهدای روستای مزرعه مهدی آباد کبودراهنگ (۱) میرزا محمد علیخان فریدالملک قرخلری (کبودراهنگی) (۱) مشاهیر و بزرگان روستای قرخلر (۱) ساختمان دهیاری (۱) حریق یک انبار علوفه (۱) معاون دام&#247;زشکی استان همدان (۱) محسن مرادی پناه (۱) میرزا علی حسینی (شیر کوریجان) (۱) مبل و منبت (۱) اکنلو (۱) خندوانه (۱) شجره نامه طایفه حعفری (۱) شجره نامه طایفه جعفری (۱) ابوبکر بغدادی (۱) شجره نامه طایفه اصلانی (۱) مراسم ارتحال حضرت امام ره (۱) 1393 عکس مناسبت (۱) روغن پالم (۱) دجالواره (۱) مدرسه راهنمایی امام خمینی (۱) گرمخانه (۱) شهردار بهار (۱) گالری عکس طایفه خدابنده لو (۱) حیوانات درنده (۱) خاندان کرمی (۱) خاندان کریمی (۱) طایفه جمشیدی (۱) افشا گری (۱) کندیم (۱) طایفه کرمی (۱) بابک زنجانی (۱) هیات کوریجانی های (۱) زهرا شعبانی (۱) لیست کاندیدا های مورد حمایت (۱) توسعه روستاها (۱) آقامعلی رشیدی فرزند امیر بگ (۱) نصرت حسینی فرزند غلامحسین (۱) سوباشی (۱) نفوس و مسکن (۱) علی جنتی (۱) رئیس سازمان برنامه و بودجه (۱) جنت الشهدا (۱) سیدرضا صالحی امیری (۱) ولی الله سیف (۱) محمدباقر نوبخت (۱) مدافعان حرم (۱) گالری عکس طایفه ملکی (۱) معماری ایرانی اسلامی (۱) سید نورالدین عافی (۱) تجمع مردم (۱) حضرت آیت اله خامنه ای (۱) راهپیمایی روزقدس (۱) ارتش آزاد (۱) سران قوا (۱) عبدلی (۱) بلوار کاشانی (۱) حرم امام (ره) (۱) فرماندار کبودراهنگ (۱) رضا داوود نژاد (۱) فرماندار نهاوند (۱) حجت الاسلام طاهری (۱) ابوالقاسم نباتی (۱) محسن کوهکن (۱) تولید دارو (۱) سید حسین جعفری (۱) کمسیون امنیت ملی (۱) پیکرشهید (۱) ابراهیم دهقانی خواه (۱) شهرداری ملایر (۱) نایب رئیس (۱) حسین فریدون (۱) صالحی امیری (۱) حاج غلامرضا نوروزی (۱) سید بشیر حسینی (۱) شهر صالح آباد (۱) 30 مهر (۱) سد تالوار (۱) امامزاده مصطفی و ابراهیم (۱) حمید کیانی (۱) شهردار همدان (۱) لایه روبی (۱) عباسعلی مغیثی (۱) سهراب فتحی (۱) میرجمال حسینی (۱) فارسی ترکی (۱) ورزشهای زمستانی (۱) روستاهای بزرگ کبودراهنگ (۱) سلطانی فر (۱) حیدر محمودی (۱) موسیغی استان همدان (۱) آلبوم موسیغی (۱) رسول ابراهیم خانی (۱) پیگیریهای ویزه مدیر وبلاگ (۱) تعاونی دشت طلائی کوریجان (۱) مسلم آقامیرزائی (۱) شرکت تعاونی میخ سازی کوریجان (۱) شمیم الوند کوریجان (۱) عین اله زمانی (۱) مراسم تقدیر از فرماندار پیشین (۱) معرفی فرماندار جدید (۱) مدیرعاملی بهسازی و نوسازی شهرداری همدان (۱) تفکیک حوزه انتخابیه (۱) کمیسیون شوراها و امور داخلی (۱) *اقتصاد و فرهنگ با عزم ملی و مدیریت جهادی* (۱) برزول (۱) قلعه چاه (۱) بخشدارگل تپه (۱) شجره نامه طایفه فضلی (۱) شجره نامه طایفه جوادی (۱) داریوش حق دوست کوریجانی (۱) هنذمند و هنرپیشه (۱) بازیگر، کارگردان (۱) تئاتر و یسنما (۱) آمریکایها در کوریجان (۱) مجتبی زارعی (۱) شجره نامه خاندان احمدی (۱) شجره نامه خاندان اکبری (۱) عبداله خان سرتیپ (۱) فرهنگ دکترمعین (۱) غازان خان تیموری (۱) شجره نامه طایفه خدایی و سلیم خانی (۱) دلریش (۱) جان کری (۱) آبهای زیر زمینی (۱) کبدی (۱) فرآورده های لبنی (۱) شجره ملعونه (۱) تربیت بدنی کبودراهنگ (۱) نصرالله خان کوریجانی (۱) فرش بافی (۱) سردار آبنوش (۱) بعثت پیامبر (۱) خانه های روستایی (۱) مهدی کرمی (۱) معماری روستا (۱) شجره نامه طایفه صفی یی (۱) شجره نامه طایفه مهدوی (۱) شجره نامه خاندان رستمی (۱) شهدای گمنام (۱) شجره نامه طایفه حاج حسین رضا (۱) گورستانهای کوریجان (۱) کاروند (۱) ملاحسین بیاتی (۱) گالری عکس خاندان مینایی (۱) گالری عکس طایفه اکبری (۱) گالری عکس خاندان اکبری (۱) خاندان احمدی (۱) گالری عکس خاندان احمدی (۱) شجره نامه طایفه حسنی (۱) گالری عکس طایفه حسنی (۱) گالری عکس خاندان محمدی (۱) نان پحتن در خانه های کوریجان (۱) گالری عکس طایفه شیرازی (۱) قهوهخانه کوریجان (۱) کدخدامحمدحسین نوروزی (۱) عباس قهوه چی (۱) عبدالصمد میرزاعزالدوله (۱) گالری عکس طایفه آقا میرزایی (۱) مسعود سالور (۱) پیاده روی خانوادگی (۱) همایش پیاده روی (۱) محسن نریمان (۱) شجره نامه سادات کوریجان (۱) محمد علی محمدی (۱) قصور پزشکی (۱) یادداشت نویسنده (۱) اکبر رنجبر زاده (۱) پارک علم و فناوری (۱) بخش گل تپه (۱) سردار محمدرضا نقدی (۱) کمیته برنامه ریزی (۱) معاون فرماندار (۱) راه پیمایی روز قدس (۱) عاملی اردبیلی (۱) گریبایدوف (۱) پوشاک اسلامی (۱) هیئت اجرایی (۱) پور مختار (۱) معلم ورزش (۱) جامعه روحانیت (۱) علی اکبر نظری (۱) معابر (۱) حجت الاسلام جوادی (۱) محمد کاظمی (۱) ال سعود (۱) باشگاه خبرنگاران (۱) عباس زمانی (۱) اگهی ترحیم (۱) رضا فیضی پور (۱) دهیار مهاجران (۱) آیت اله بروجردی (۱) آل خلیفه (۱) حوزه علمیه خواهران (۱) آرامستان (۱) محمد کرمی (۱) سید رضا موسوی (۱) محمد ابراهیم اسدی (۱) هیات امنا مسجد قمر بنی هاشم (ع (۱) پایگاه مقاومت شهید دستغیب (۱) مجتمع رفاهی امیر اشرف (۱) 31 شهریور (۱) علی اکبر افشار نایب کوریجان (۱) گالری عکس خاندان افشار (۱) معاینه فنی (۱) موکب (۱) کنتور آب (۱) کمیسیون اجتماعی مجلس (۱) جشن میلاد (۱) ویکی لیکس (۱) سید عظیم شیروانی (۱) ماران (۱) مسجد تاریخی مهاجرات(ماران) (۱) رزمندگان (۱) اساتید دانشگاه (۱) دستاوردهای انقلاب (۱) حفاظت شده (۱) آخوندی (۱) راه اهن (۱) نادر شاه افشار (۱) مخزن آب (۱) عزای عمومی (۱) بینندگان وبلاگ (۱) نامها (۱) اتاق اصناف (۱) نیروگاه خورشیدی (۱) نماینده تهران (۱) بخش صالح آباد (۱) شهید مفتح (۱) عسگری (۱) هفته پژوهش (۱) طرح تفصیلی (۱) پیکر (۱) سیستم تبلیغاتی (۱) لباس مدرسه (۱) پول ملی (۱) کارت هوشمند (۱) نیروی مقاومت بسیج (۱) زنان و زایمان (۱) آخرین خبر (۱) موتلفه اسلامی (۱) تبلیغات اسلامی (۱) هفته بسیج (۱) استعفاء (۱) عثمانی (۱) میترا حجار (۱) خزانه (۱) جمهوریخواه (۱) بادامچیان (۱) تلگراف (۱) محمد علی نجفی (۱) خوابگاه دانشجویی (۱) اقامه نماز (۱) انتحاری (۱) جبهه جنگ (۱) پرورش بلدرچین (۱) نخجوان (۱) رکود (۱) زورخانه (۱) پیش دبستانی (۱) وزارت بهداشت (۱) عکس طبیعت کوریجان (۱) فیلم مستند (۱) وزیر دفاع (۱) رجل سیاسی (۱) مرگ مغزی (۱) عکاس (۱) کابل (۱) دستگیری (۱) پاس همدان (۱) میلاد حضرت علی (۱) راهنمایی و رانندگی (۱) کما (۱) درخواست کمک (۱) تغذیه مصنوعی (۱) مهاجران اراک (۱) کمیسیون فرهنگی (۱) حضرت مهدی عج (۱) فضای مجازی (۱) فرهاد فخرالدینی (۱) جانباز شیمیایی (۱) علی اکبر جوانفکر (۱) شوراهای اسلامی (۱) میلادامام حسین (۱) کمیته امداد (۱) اردوغان (۱) اداره فرهنگ و ارشاد اسلامی (۱) مومیایی (۱) نخبه (۱) موشک بالستیک (۱) بروجردی (۱) ماشین عروس (۱) محوطه تاریخی (۱) حاتم آباد (۱) نیروی هوایی (۱) اقتصاد جهانی (۱) حجاریان (۱) طناب زنی (۱) خراسان شمالی (۱) دیوان عالی کشور (۱) نتایج انتخابات (۱) سال تحصیلی (۱) محمدرضا شجریان (۱) شناسایی (۱) گوروان (۱) فرزند شهید (۱) بافت مسکونی (۱) عیسی جعفری (۱) افطاری (۱) چاه دشت (۱) مجاهدت (۱) خجسته (۱) سارق (۱) رفتاری (۱) تحصیلکردگان (۱) یالثارات (۱) رحمانی فضلی (۱) گالری عکس طایفه صفی ئی (۱) کیو کوشین (۱) عکس عروسی (۱) تصادفات جاده ای (۱) چزابه (۱) شماره تلفن ادارات (۱) کارکنان ادارات کبودراهنگ (۱) ترامپ (۱) فصل مدرسه (۱) طایفه مرادی (۱) گالری عکس طایفه مرادی (۱) گئتمه ترسا بالاسی (۱) علی آقا واحدی (۱) نامهای جالب (۱) گالری عکس طایفه مهدوی (۱) طایفه میرزایی (۱) نایب کوریجان (۱) علی اکبر افشار (۱) آسفالت جاده (۱) سایان (۱) پذیرش دانشجو (۱) محرم1388 (۱) سیلوی 80هزار تنی کوریجان (۱) گنج نامه (۱) روستاهای ترک (۱) گالری عکس خاندان بابایی (۱) سرمازدگی باغات (۱) شیخ تقی طاهری (۱) سید مصطفی حسینی (۱) زبان سومری (۱) زبان همدانی (۱) خاندان یا طایفه نوروزی (۱) کشت کلزا (۱) عزاداران حسینی (۱) گرانی گوشت (۱) راهنگ سبز (۱) کنگره آمریکا (۱) هوشنگ کامکار (۱) ده فجر (۱) محمد حسینی (۱) انسانهای اولیه (۱) ماموران انتظامی (۱) کوریجان رشت (۱) طایفه حسنی (شبیه خوان طایفه سی) (۱) شال سالاماخ منجوق چیخارتماغ (۱) محلات قدیم کوریجان (۱) ایلان داشی (۱) ایرانی کشی (۱) دبیر مجمع تشخیص مصلحت نظام (۱) همدانی (۱) قمری دربندی (۱) دولومیت (۱) اختر شناسی (۱) پلاکت (۱) پیشگیری از اعتیاد (۱) سر مربی (۱) حسین شریعت مداری (۱) شهر بازی (۱) شاه طهماسب صفوی (۱) ملا پناه واقف (۱) کورجان (۱) مسجد ارگ (۱) گوریجان (۱) کریجان (۱) معاون رئیس جمهور (۱) حمید بقایی (۱) آیت‌الله خاتمی (۱) مسابقات قهرمانی کشور (۱) بسیج دانش آموزی (۱) امام زاده (۱) عمرانی (۱) ارباب رجوع (۱) محسن ترکاشوند (۱) سعید افقی (۱) خبر آنلاین (۱) نماینده نهاوند (۱) گفتمان دینی (۱) سی تی اسکن (۱) ستاد اسکان (۱) قلعه ارباب (۱) مجمع عمومی (۱) بسیج سازندگی (۱) پیام نور (۱) انرژی هسته ای (۱) بخش خصوصی (۱) لیگ برتر (۱) مهرداد بذرپاش (۱) وزارت نفت (۱) نایب رئیس مجلس (۱) منابع آب (۱) نابینایان (۱) محمود کریمی (۱) فضولی (۱) امارات متحده عربی (۱) شهید همت (۱) تلفن همراه (۱) مسجد جامع (۱) بازار همدان (۱) اصناف (۱) شهردار (۱) بوم گردی (۱) فروشنده (۱) حساب بانکی (۱) کلیه (۱) منافقین (۱) وزارت اطلاعات (۱) تقدیر و تشکر (۱) تنظیم خانواده (۱) بزرگراه (۱) بدون کنکور (۱) فراری (۱) صالحین (۱) اهداء عضو (۱) سفرهای استانی (۱) تجمل گرایی (۱) قشم (۱) عراقی (۱) ساخت (۱) عذرخواهی (۱) ناطق نوری (۱) فضای سبز (۱) زیرساخت (۱) نیروهای مسلح (۱) علی جعفری (۱) حیدری (۱) سالن ورزشی (۱) عربستان (۱) اجبار (۱) متین (۱) جریمه (۱) کابینه (۱) پوکی استخوان (۱) خشکسالی (۱) صادرات (۱) میزان (۱) مشاور (۱) منطقه (۱) شفیعی (۱) تروریستی (۱) فرهنگ اسلامی (۱) همسایه (۱) حاشیه (۱) کوهنورد (۱) نهی از منکر (۱) شبکه اجتماعی (۱) صفوی (۱) رشت (۱) مهدی هاشمی (۱) روزنامه (۱) اسکواش (۱) پیام نوروزی (۱) چهل حدیث (۱) سازمان ملل (۱) ارزانفود (۱) رضا طلایی نیک (۱) گردهمایی (۱) شهدا (۱) عراق (۱) فرودگاه (۱) بیانیه (۱) جنگ جهانی (۱) شهرسازی (۱) استان مرکزی (۱) آمازون (۱) تسهیلات (۱) حادثه (۱) تهران (۱) گندم (۱) آذربایجان (۱) کشاورزی (۱) اطلاعیه (۱) زندان (۱) معجـزه (۱) ونزوئلا (۱) طرح (۱) مهربان (۱) مادر (۱) استقلال (۱) دست (۱) اصلاحات (۱) تبلیغات (۱) زایمان (۱) سلامت (۱) بیماری (۱) اعتیاد (۱) نماز (۱) چین (۱) تسنیم (۱) قیمت (۱) رد صلاحیت (۱) فناوری اطلاعات (۱) اسرائیل (۱) مجلس (۱) مرگ (۱) انقلاب (۱) اجتماعی (۱) ازدواج (۱) شیرین (۱) جوانان (۱) نشریه (۱) آمار (۱) ادبی (۱) هاشمی (۱) ایران (۱) آزادی (۱) سفر (۱) مسجد (۱) تولد (۱) اهواز (۱) کتاب (۱) ورزش (۱) بسیج (۱) بین الحرمین (۱) رهبری (۱) امام رضا (ع) (۱) گزارش عملکرد (۱) یهود (۱) اشتباه (۱) حضرت محمد (ص) (۱) ولایت (۱) صفر (۱) پارک (۱) ماهواره ای (۱) اعتماد به نفس (۱) ترافیک (۱) مهاجرت (۱) معتاد (۱) کشتی (۱) طب سنتی (۱) اتاق بازرگانی (۱) اعدام (۱) وهابیت (۱) دولت (۱) ورزش باستانی (۱) المپیک (۱) امتحان (۱) پزشکیان (۱) تجاوز به عنف (۱) راه (۱) امام حسین (ع) (۱) گرگ (۱) آسیب های اجتماعی (۱) وزارت خارجه (۱) پرچم (۱) مسافران نوروزی (۱) اسکار (۱) دانشمندان (۱) چهارشنبه سوری (۱) هزینه (۱) جهاد کشاورزی (۱) امامت (۱) گیلان (۱) تیراندازی (۱) امام شناسی (۱) شکار (۱) حامیان (۱) اوباما (۱) پزشکی (۱) حجت الاسلام آزادی خواه (۱) علی نصیرزاده (۱) منصور رضوانی جلال (۱) مدیر امور آبفا (۱) یخزدگی (۱) محمدرضا بیاناتی (۱) فرمانده تیپ 32 انصارالحسین(ع) (۱) سردار مهدی فرجی (۱) چورمق (۱) ثبت احوال شهرستان همدان (۱) رضا زمانی (۱) معاون برنامه ریزی و امور عمرانی (۱) نلگرام (۱) حجت‌الاسلام حسین گروسی (۱) راه نمایی و رانندگی (۱) رئیس اوقاف و امور خیریه شهرستان نهاوند (۱) حجت الاسلام اسدپور (۱) به گزارش پایگاه خبری شبکه العالم، &quot; کارل (۱) اقتصاد آنلاین ایران (۱) حجت الاسلام حسینی مجد (۱) 10 مسجد 10 سخنران (۱) حجت الاسلام ناصر نقوی (۱) خودرو گران قیمت (۱) حمیدرضا نیکداد (۱) آب و فاضلاب استان همدان (۱) حجت الاسلام سید رضا فاضلیان (۱) همدانی های مقیم تهران (۱) آقا محمدی (۱) زمردیان (۱) میعاد یاران (۱) ورزش بدنسازی (۱) سرهنگ بزرگعلی توری (۱) رقیق دوست (۱) حجت الاسلام سیدموسی حسنی مجد (۱) حاجی رضا تیموری (۱) تصفغیه خانه (۱) سید هادی حسینی بیدار (۱) شرکت هواپیماسازی بوئینگ (۱) موسوی اصفهانی (۱) مدیر حوزه های علمیه استان همدان (۱) نماینده رزن (۱) جدو (۱) حجت الاسلام مولا زاده (۱) حجت الاسلام حسنی حلم (۱) رئیس ستاد اقامه نماز استان همدان (۱) مصطفی پناهنده (۱) بدهکار کلان بانکی (۱) شواری شهر همدان (۱) شواری شهر ملایر (۱) رضا زنگنه (۱) مدیر کل امور اجتماعی استانداری همدان (۱) مهرداد نادری فر (۱) تهیه لباس (۱) تخلف اخلاقیومالی (۱) امور اقتصادی و دارایی استان همدان (۱) دوبانده (۱) حاکمی (۱) بخشدار لالجین (۱) فرمانده پایگاه نورژه (۱) فرد نخبه (۱) حمیدرضا رهبر (۱) دهستان ترک شرقی (۱) جذب دانشجوی خارجی (۱) حمل دام (۱) مدیر کار و رفاه اجتماعی (۱) سردار مظاهر مجیدی (۱) عبدالعظیم رضایی (۱) پل آهنی (۱) زندگی بخشید (۱) حجت الاسلام محمد کاوندی (۱) ارزشهای دینی (۱) مسجد و حسینیه (۱) بسیج استان (۱) آب منطقه ای همدان (۱) مرتضی عزالدین (۱) شرکت آبفار همدان (۱) سیدمصطفی هاشمی (۱) حاج میرزا سلگی (۱) روستای ایرو (۱) آزمایش dna (۱) روستای مهبار (۱) شهر چوب (۱) سردار قدیر نظامی (۱) محمد ن (۱) عملیات قراویز (۱) محمد خاکی (۱) سید هاشم موسوی (۱) حجت الاسلام رنجبر (۱) تیم تشریفات (۱) اسکیت یو (۱) مدیر کل اوقاف (۱) مهدیان نسب (۱) مهر تندرستی (۱) شهر مریانج (۱) داور همدانی (۱) بیژن حیدری (۱) شهرکبودراهنگ (۱) شهر ملایر (۱) مسئول بسیج (۱) عمل به واجبات (۱) مجمع فعالان رسانه های انقلاب اسلامی (۱) شورای شهر بهار (۱) کار تعاون و رفاه اجتماعی (۱) هفته ازدواج (۱) کار گردان (۱) بهروز بیگی (۱) 12 نماز جمعه، 12 سخنران (۱) قراویز (۱) یخشدار قهاوند (۱) محمدتقی صوفیان (۱) رضا حقی (۱) معاون سازمان ورزش و جوانان (۱) ماماهان (۱) مدیرکل فنی و حرفه ای (۱) علیرضا مهرابی (۱) شورای عالی خانه موسیغی (۱) سردار حاج‌میرزا سلگی (۱) بیر جمعیت جانبازان انقلاب اسلامی (۱) محمد جواد بربریان (۱) سایت خبری اعتدال (۱) مدیرجهاد کشاورزی (۱) سرهنگ دوم پاسدارمحمدتقی امیدی (۱) سید روح الله حسینی (۱) امام جمعه ملایر اما (۱) نماینده همدان و فامنین (۱) سرشماری نفوس و مسکن 1395 (۱) امیدعلی پارسا (۱) هادی گل محمدی (۱) حجت الاسلام محمد کاروند (۱) شهید محمد حسین بشیری (۱) علی حاجی‌زاده (۱) کانون اسلامی همدان (۱) دامپزشکی استان همدان (۱) محمد جواد سیف (۱) هاشم اسکندری (۱) دهیاران بهار (۱) روستاهای بخش مرکزی (۱) اهانت آمیز (۱) یازانه (۱) حواددث غیر مترقبه (۱) استاد حوزه علمیه قم (۱) حجت‌الاسلام حسین شریفی (۱) همایش ائمه جماعات شهرستان همدان (۱) محمداسماعیل مطل (۱) مدیرکل سلامت جمعیت، خانواده و مدارس وزارت بهداشت (۱) شرکت پشتیبانی امور دام (۱) جواد نگاهداری (۱) دیرکل راه و شهرسازی استان همدان: (۱) معاونت غذار و دارو (۱) جوان ورزشکار (۱) بخش مرکزی بهار (۱) فاطمه‌السادات شبیری (۱) حضرت آیت اله آملی لاریجانی (۱) سرهنگ داوود قاسمیان (۱) حجت‌الاسلام‌والمسلمین عباسعلی مغیثی (۱) مسعود اقلامی (۱) کنار گذر (۱) میثم مصطفی جوکار (۱) معاون سیاسی سپاه (۱) محمدرضا عبادیان (۱) حصار امام خمینی (ره) (۱) حجت‌الاسلام احمدحسین فلاحی (۱) جهاد کشاورزی رزن (۱) محمود فتحی (۱) کریمی قدوسی (۱) معاون هماهنگ کننده قرارگاه خاتم الانبیا (۱) فارسپان (۱) حفاظت هواپیمایی سپاه (۱) فرهاد فراهانی (۱) تبر اندازی (۱)
دوستان من بسیج فامنین اداره ورزش و جوانان فامنین حوزه علمیه امیرالمومنین (ع )فامنین مجمع شیفتگان ابی عبداله شهرستان فامنین هیات حضرت امیرالمومنین (ع) شهرستان فامنین انجمن ادبی شوق قلم شهرستان فامنین وبلاگ اختصاصی انجمن اندیشه و پیشرفت فامنین کتابخانه شهید مطهری فامنین آموزش و پرورش شهرستان فامنین هنرستان دخترانه حضرت زهرا (س) فامنین شبکه بهداشت و درمان شهرستان فامنین پیشرفت و توسعه فامنین هیات فوتبال شهرستان فامنین بخشداری پیشخور فامنین وبلاگ حقوقی ماماهان فامنین سحر رایانه ماماهان تعزیه خوانی ثاراله ماماهان ائل قیزی آوای مهاجران بخش مرکزی همدان بخش نوبران شهرستان ساوه بوبوک آباد -دیار محمد جعفر مجذوب علی شاه همدانی پایتخت سفال ایران لالجین پایگاه شهید مصطفی خمینی داق داق آباد تبليغات وبلاگي تعاون همدان جوانان روستای کرفس- رزن خاکریز-شهرستان اسد آباد دریافت کتاب و مقاله راهنگ سبز روستای آقداش-- نوبران ساوه روستای بابا خنجر روستای دوچشمه(کله خان) نهاوندستان روستای سامان - نوبران ساوه روستای سلیمانی نیشابور روستای سوزن -شهرستان رزن روستای سوزن-شهرستان رزن کبودراهنگ-مرکری-قاباق تپه روستای کوزره - شرا - همدان روستای گنبد روستای نینج -شهرستان رزن سازمان تبليغات اسلامي شهرستان كبودراهنگ سایانی های مقیم قم سریش آباد قروه سیاهپوشان-محرمعلی صمدی مداح اهل بیت سیراوند اسدآباد شهر زیبای من فامنین همدان شیخ جراح- گل تپه کبودراهنگ فریازان فضای اشتراک فایل رایگان قروه درجزین قشقایی بی وطن وطن پرست-بهزاد حیاتی جعفربیگی گزل کندیم دینگله کهریز همدان لالجین منیم گوزل کندیم پامبولو(پامولو)--شهرستان فامنین مهدی غلامی موسیقی ترکی همدانی نمسا همدان پایتخت تاریخ وتمدن وبلاگ فرهنگ وتاریخ مریانج شرکت بازرگانی پاسارگاد روستای فامرین شعرهای بی کتاب -مرتضی رشیدی خلیل کرد بهار-روستای بهادر بیگ پایگاه خبری تحلیلی کورنگ اخبار کبودراهنگ-مجتبی بهرامی کربلایی امیر محمد اسکندری-شهدا شرمنده ایم دهیاری مارهموار(راهموار) شرکت تعاونی دهیاریهای بخش لالجین پایگاه بسیج سما کوریجان روستای ویان-مرکز دهستان سبزدشت بصیرت ویان کتابخانه عمومی قدس ویان سایت تابناک همدان اسدآباد افشار آموزش ترکی آذربایجانی آموزش زبان فارسی برای ترک زبانها جهاد پرس پرتال زیگور طراح قالب